MATAVFALL - oversettelse til Engelsk

• food waste
• food wastage

Eksempler på bruk av Matavfall på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Oppmalt matavfall, kloakk og gråvann kan slippes ut i havet dersom det ikke er tilsatt kjemikalier.
Grinded food wastes and wastewater from offshore installations can be released directly to the sea as long as no chemicals are added.

Kassér matavfall raskt og beskytt ditt hjem mot skadedyr som mygg og fluer.
Quickly dispose of food waste and protect your home from pests such as mosquitoes and flies.

Lengre holdbarhet på matvarer kan redusere matavfall tilsvarende rundt 440 millioner kroner for hver ekstra dag maten er holdbar,
Longer shelf life can reduce food waste equivalent to approx. NOK 440 million for each additional day of shelf-life,

sammenlignet med annet marint avfall som papir og matavfall, er at den ikke brytes ned
compared with other paper and food waste discarded into the sea,

Hotellet har kuttet transport av matavfall drastisk i løpet av disse årene, og har redusert mengden matavfall med 78 tonn årlig.
The hotel has reduced the amount of food waste with 78 tonnes a year.

Bare de europeiske husholdningene alene står for et tap på 27 millioner tonn matavfall i året.
European households alone toss 27 million tonnes of food in the rubbish annually.

bare på store helligdager er virkelig mye matavfall, bør du ikke bruke penger på dyrere modeller.
only on major holidays is really a lot of food waste, you should not spend money on expensive models.

Vi samarbeider med vår restaurantleverandør om et program hvor vi skal redusere matavfall og matemballasjeavfall.
We are collaborating with our restaurant supplier with a reduction programme for food waste and food packaging waste..

Matavfall Anslag viser at om lag en tredel av maten som produseres i Europa, ikke blir spist, og at vi finner matavfall på alle trinn i kjeden.
Food waste In Europe, it is estimated that about one third of the food produced in Europe is not consumed and waste occurs at all stages of the chain.

I forskningsprosjektet Reduksjon av matavfall i verdikjeden samarbeider Østfoldforskning,
Reduksjon av matavfall i verdikjeden”(reducing food wastage in the value chain)

kan foredle 50 000 tonn matavfall og 60 000 tonn avfall og restprodukter til 6,8 millioner kubikkmeter oppgradert biogass og 100 000 tonn biogjødsel i året.
can turn 50,000 tonnes of food waste and 60,000 tonnes of manure into 6.8 million cubic metres of upgraded biogas and 100,000 tonnes of biofertilizer annually.

Glørs nylig oppgraderte anlegg er i stand til å håndtere 30 000 tonn matavfall og vil årlig produsere 5,4 mill.
Glør's newly upgraded plant is capable of handling 30,000 tonnes of food waste and producing 5.4 million Nm3 of biogas,

med kreativitet, entusiasme og hardt arbeid, satt matavfall i fokus og dermed bidratt til økt ressurseffektivitet
Selina Juul has worked to put focus on food waste and has increased resource efficiency

hos Marks & Spencer. Sammen fant de muligheter til å omforme en eksisterende design for pakking av matavfall.
Smurfit Kappa undertook a“Walk the Flow” review of the operations at Marks& Spencer and, together, they identified opportunities to re-engineer an existing design of the Food Waste Pack.

10 000 tonn matavfall og 115 000 m3 avløpsvann pr. år.
10,000 tons of food waste and 115,000 m3 of wastewater per year.

revolusjonere måten vår bransje håndterer matavfall.
revolutionize the way our industry deals with food waste.

i tillegg til nærmere 10 tonn matavfall, fett og septisk avfall,
almost 10,000 tonnes of food waste, fats and septic waste,

Det kan vi allerede nå se resultatet av i form av redusert matavfall om bord.».
We can already now see the results of this in the form of a reduction in food waste on board the ship.”.

Matavfallet tømmes direkte eller via en kvern,
The food waste is emptied into a processing chamber,

Målet vårt er å redusere matavfallet med 10 gram per porsjon.
Our goal is to reduce food waste by 10g per portion.