MATFORGIFTNING - oversettelse til Engelsk

• food poisoning
• being poisoned

Eksempler på bruk av Matforgiftning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

dessverre fikk jeg matforgiftning etterpå.
unfortunately I got food poison afterwards.

Maten er pre kokt før tre fire dager så jeg fikk matforgiftning her.
The food is pre cooked before three four days so I got food poisining here.

Det er folkene med de verste kokkene… som alltid roper ut om matforgiftning når de spiser ute?
Have you ever noticed it's the people with the worst cooks who are always yelling about being poisoned when they dine out?

Det er folkene med de verste kokkene… som alltid roper ut om matforgiftning når de spiser ute.
It's the people with the worst cooks who are always yelling about being poisoned when they dine out.

Vi mistenker at matforgiftning i stedet for en bug som verken meg eller min 6 måned gammel sønn ble syk;
We suspect food poisoning rather than a bug as neither myself or my 6 month old son became ill;

Hvis de tilfeldigvis en matforgiftning oppstår er avgitt av den personen som signerte papiret.
If they happen to a food poisoning occurs are the responsibility of the person who signed the paper.

vurderer jeg nesten døde på grunn av matforgiftning, tenkte jeg at jeg kanskje advare deg om flere negative sider ved dette hotellet.
considering I almost died due to food poisoning, I thought I might warn you of several negative aspects of this Hotel.

Eieren var svært vennlige og hjelpsomme- da jeg hadde matforgiftning(urelaterte til maten i gjestehuset) hun gjerne gjort en… Mer?
The owner was very friendly and helpful- when I had food poisoning unrelated to the… More Was this review helpful?

Henrik døde den 1. desember 1135 fra matforgiftning etter«en forspising på niøyer», noe han var spesielt glad i, ved Saint-Denis-en-Lyons(i dag Lyons-la-Forêt) i Normandie.
Henry I of England died on 1 December 1135 of food poisoning from eating"a surfeit of lampreys"(of which he was excessively fond) at Lyons-la-Forêt then Saint-Denis-en-Lyons.

Det kan skade mennesker tilskrives gift produksjon evne kjent føre matforgiftning samt andre vev ødeleggende egenskaper.
There damage to human beings can be attributed to their toxin production ability known to result in food poisoning as well as other tissue damaging properties.

vil det regelmessig grave på leting etter matforgiftning blir vant til det klare vannet av individer.
it will regularly dig in search of food poisoning being accustomed to the clear waters of individuals.

for å forebygge alvorlige matforgiftninger.
prevent serious food poisoning.

ulike matforgiftninger, feil organisert mat, rotavirusinfeksjon.
various food poisoning, improperly organized food, rotavirus infection.

I tillegg er legemidlet angitt for ulike matforgiftninger(det er førstevalgsmedisin for matforgiftning).
In addition, the medicine is indicated for various food poisoning(it is the first choice medicine for food poisoning).

jeg løy ikke akkurat om matforgiftningen.
I didn't exactly lie about the food poisoning.

for hadde det ikke vært for matforgiftningen så hadde jeg hatt det helt greit.
because if it hadn't been for the food poisoning then I would have been fine.

jeg løy ikke akkurat om matforgiftningen.
I didn't exactly lie about the food poisoning.

Matforgiftning truer byen.
Food Poisoning Scare Sweeps City.

Du skal ha matforgiftning.
You're gonna have food poisoning.

Produkter tegn på matforgiftning.
Products Signs of food poisoning.