MATVALG - oversettelse til Engelsk

• food choices
• food selections
• food choice

Eksempler på bruk av Matvalg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mens en del sjøfugler er ganske konservative i sine matvalg er de fleste artene forholdsvis opportunistiske,
While a number of seabirds are fairly conservative in their choice of food, the majority of species are relatively opportunistic,

kompetanse innenfor fagområder sensorisk oppfattelse, matglede, matvalg og matadferd.
food choice and food behaviour in institutions with internationally recognised skills and competence.

mange matvalg.
good food.

gjøre sunnere matvalg.
also make healthier food options.

Måten vi oppfatter maten foran oss, er med på å påvirke våre matvalg.
The way we perceive the food in front of us affects our food choices to a certain extent.

følge av feilsendt seksjoner markedsført på flere take-away matvalg!
under consuming as a result of misdirected parts marketed on several take-away food choices!

Vi vil utforske barns matvalg i realistiske omgivelser,
We will explore children's food choices in real settings,

følge av feilsendt områder markedsført på en rekke take-away matvalg!
under consuming as a result of misdirected parts marketed on a number of take-away food choices!

I tillegg vil en livsstil som inkluderer regelmessig mosjon og sunne matvalg gi deg andre positive helsemessige forandringer enn vekttap.
Additionally, a lifestyle which includes regular exercise and healthy eating choices will produce other positive health changes in addition to the weight loss itself.

Å jobbe med kollegaer fra ulike kulturelle bakgrunner betyr at matvalg og generell oppfatning av velvære kan variere fra person til person.
Working with colleagues from different cultural backgrounds means that food choices and the general perception of wellness can vary from person to person.

Gode matvalg inkluderer gress matet biff,
Good food choices include grass fed beef,

sunne matvalg, sunn kost,
healthy food choices, eating well,

De fleste mennesker rett og slett ikke klar over hvor mye trening du trenger å gjøre for å brenne av noen dårlige matvalg.
Most people simply do not realize just how much exercise you have to do to burn off a few bad food choices.

Sverige tilbyr ikke mye i veien for ulike matvalg, men du ønsker ikke noe annet når du prøver en kanelbolle med en varm kopp kaffe.
Sweden doesn't offer much in the way of various food choices, but you will want nothing else once you try a cinnamon bun with a hot cup of coffee.

ernæring og sunne matvalg.
making healthy food choices.

dette bestemmer på en eller annen måte våre matvalg.
in some way, our food choices.

En DNA test kan gi deg innsikt når det kommer til å gjøre mer informerte matvalg, slik at du kan forbedre helsen din
A DNA test can give you insight when it comes to making more informed food choices, so you can improve your health

nordmenn er lei maset om dietter og at helhetlig tilnærming til sunne matvalg er i større grad mottakelige budskap for målgruppen.
we found that Norwegians are tired of all the bustle around diets. We saw that a more comprehensive approach to healthy food choices was a more receptive message for the target audience.

hvordan forbrukeres demografi, holdninger og preferanser påvirker matvalg, eller hvilke prosesstrinn som har størst påvirkning på sluttkvaliteten til en matvare.
preferences hat impact food choices, or which process steps have the greatest impact on the final quality of a food item.

Av de tilgjengelige kommersielle matvalg i markedet, fôring din tyske Shepherd tørr mat er tilrådelig siden mens du spiser det vil gi noen mildt slipende aksjon mot tennene som vil redusere tartar bygge opp.
Of the available commercial food choices in the market, feeding your German Shepherd dry food is advisable since while eating it will provide some mildly abrasive action against the teeth which will slow the tartar build up.