Eksempler på bruk av Mayiske på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De cholanske språka var tidligere spredt utover hele det mayiske området.
Earlier, curfew had been imposed in the entire Kalyan area.Klassifiseringa av dei mayiske språka er baserte på endringar i ulike undergrupper av familien.
The classification of Mayan languages is based on changes shared between groups of languages.Andre mayiske språk tillèt
Other Mayan languages allow both VSOMayiske språk har to grupper affikser som legges til verbet for å uttrykke argumentenes person.
Mayan languages have two sets of affixes that are attached to a verb to indicate the person of its arguments.De mayiske språka snakkes av over seks millioner mayaer, hovedsakelig i Guatemala, Mexico og Belize.
Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya peoples, primarily in Guatemala, Mexico, Belize and Honduras.
Klassifiseringa av de mayiske språka er basert på endringer som har forekommet i ulike undergrupper av familien.
Proto-Mayan language The classification of Mayan languages is based on changes shared between groups of languages.Fra den klassiske perioden fram til i dag har det blitt skrevet en mengde litteratur på mayiske språk.
From the classic language to the present day, a body of literature has been written in Mayan languages.maya blant brukerne selv) er det største mayiske språket i Mexico.
is the most commonly spoken Mayan language in Mexico.Mayiske språk har to grupper affiks som vert lagde til verbet for å uttrykkje personen til argumenta.
Mayan languages have two sets of affixes that are attached to a verb to indicate the person of its arguments.Mayiske språk er etterkommerne av et urspråk som kalles urmaya,
Mayan languages are the descendants of a proto-language called Proto-Mayan(i staden for å vere) på slutten av ein språkskifteprosess,(er mayiske språk) i byrjinga.
Rather than being at the end of a process of language shift,[Mayan languages are]… at the beginning.Siden kolonitida har praktisk talt alt som har blitt skrevet på mayiske språk, brukt latinske bokstaver.
Since the colonial period, practically all Maya writing has used a Latin alphabet.I 1996 anerkjende Guatemala formelt 21 mayiske språk innanfor grensene sine,[1] medan Mexico anerkjenner ytterlegare åtte.
In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name,[2] and Mexico recognizes eight more within their territory.Dei mayiske språka blir snakka av over 6 millionar mayaar, hovudsakleg i Guatemala, Mexico og Belize.
Mayan languages are spoken by at least 6 million native Maya. Most of them are in Guatemala, Mexico, or Belize.Når det telles på mayiske språk, brukes det tallklassifikatorer som spesifiserer hvilken klasse enhet det som telles tilhører;
When counting it is, in many Mayan languages, necessary to use numeral classifiers which specify the class of items being counted;Frå den klassiske perioden fram til i dag har det vorte skrive ei mengd litteratur på mayiske språk.
From the classic language to the present day, a body of literature has been written in Mayan languages.De førkolumbiske skriftsystemene i Amerika(i alle fall olmekiske og mayiske hieroglyfer) har også uavhengig opphav.
The pre-Columbian Mesoamerican writing systems(including Olmec and Maya scripts) are also generally believed to have had independent origins.Det guatemalanske akademiet for mayiske språk(ALMG), som blei grunnlagt i 1986,
Subsequently, the Guatemalan Academy of Mayan Languages(known by its Spanish acronym ALMG),Mayiske språk er ergative.
Mayan languages are ergative in their alignment.Mayiske språk har mellom 250
Mayan languages have between 250
