Eksempler på bruk av Medynk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg trenger ikke din medynk.
I don't need your pity.Trenger ikke din medynk.
I don't need your pity.Spania. Det finnes ikke medynk.
Spain. There's no pity.Unnskyld.- Jeg har ingen medynk.
Sorry.- I have no pity.Og jeg trenger ikke din medynk.
And I certainly don't need your pity.Mangelen på åndløs væske får kanskje din medynk.
The want of which vain dew perchance shall dry your pities.Jeg har nesten medynk med ham.
He almost made me feel sorry for him.Ha medynk med dine tjenere!
Be kind to your servants!Alt dette kommer av denne medynk,- av dette Hans barmhjertighets,
This is all of this sympathy,- of His mercy,Jeg føler sånn medynk med deg.
I'm feel so sad for you.Vi har bare følt medynk med deg.
We just felt sorry for you.Hans bueskyttere+ omringer meg;han kløver mine nyrer+ og føler ingen medynk;
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare;Det er ikke medynk.
It ain't charity.Men nå som jeg ser ham, føler jeg medynk med ham.
But now that I see him, I do pity him.Han fikk medynk med henne,"- å, hvor viktig er det ikke,
He had compassion on her,"- oh, how important is it not,Da Herren så henne, fikk han medynk med henne og sa til henne: Gråt ikke!
When Yeshua saw her, He felt sorry for her and said,“Don't cry”!Da Herren så henne, fikk han medynk med henne og sa til henne: Gråt ikke!
And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her,“Do not weep.”!Dersom jeg viser medynk med mobbeofferet, så sylter jeg dem inn i offerrollen.
If I show compassion victim, so I pickle them into victimhood.Men om du kan gjøre noe,” sa han,“ha medynk med oss og hjelp oss.
If thou canst do any thing,” he said,“have compassion on us, and help us.mangel på medynk, og til slutt diskriminering.
lack of compassion, and ultimately discrimination.
