Eksempler på bruk av Megen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
har voldt vår venn megen ubehagelighet og ergrelse.
its surface was broken by a very unexpected ripple, which has caused our friend considerable perplexity and annoyance.er det også megen tomhet, og likeså hvor det er mange ord.
it is also much emptiness, and also where there are many words.I stortingsdebatten het det at dette gjaldt kartlegging av et område«av megen interesse for Norge»,
During the Parliamentary debate, the expedition was described as focusing on the mapping of an area‘of great interest to Norway',og jeg i ham, han bærer megen frukt; for uten mig kan I intet gjøre.
I in him will bear much fruit, because without me you can do nothing.Matt 24,30 sier at“de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet”.
Matthew 24:30 says,“They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.”.Dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede.
All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness.Opprettholdelse av dogmet om en bokstavelig partenogenese har støtt mange bort og voldt megen tvil og disputt.
To maintain the dogma of literal parthenogenesis have offended many and caused much doubt and dispute.Dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede.
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus,
But I, through the abundance of your steadfast love,og jeg i ham, han bærer megen frukt; for uten mig kan I intet gjøre.
in whom I continue bears abundant fruit, for apart from me you can do nothing.det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere.
the righteous will flourish. There will be abundance of peace, until the moon is no more.Dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede.
All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år,
when there is abundance of strength, eighty years,opmuntrede Brødrene med megen Tale og styrkede dem.
strengthened the brothers with many words.Da Heinz Bons og Rudolf van Megen grunnla SQS i Køln i 1982,
When Heinz Bons and Rudolf van Megen founded SQS in Cologne in 1982,For eksempel, Megen ba meg om å"åpne opp"
For example, Megan told me to"open up"de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.da skal alle jordens slekter jamre sig, og de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet.
heavens will be shaken. 27At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
