MEINTE - oversettelse til Engelsk

• thought
• believed
• felt
• meant
• intended
• said
• considered

Eksempler på bruk av Meinte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Georgij Sedov meinte å nå Frans Josefs land med skipet sitt
Georgy Sedov intended to reach Franz Josef Land on ship,

Me vil truleg aldri vita kva han meinte med det, for diktarar skriv ikkje for å bli forstått.
We will probably never know in what sense he meant that, for poets do not write to be understood.

Karl Bartos snakka òg om påverknaden i etterkrigstida sidan gruppa meinte dei«hadde denne utviklinga i 1920-åra som var særs,
Karl Bartos also spoke of post-war influence as the group thought that they"had this development in the 1920s which was very,

Ein av bronsealderhaugane blir framleis kalla Guttormshaugen eller Prinsahaug, fordi folk meinte Guttorm var gravlagd her.
One of the Bronze Age burial mounds are still named Guttorm's mound because people believed Guttorm was buried inside it.

dei vil få god pris trass krisa, meinte han.
it will fetch a premium price despite the crisis, he said.

For sin eigen del meinte Lynch at han først byrja å spele bra på det fjerde
For his part, Lynch felt that he had just begun to play well on the band's fourth

kunne arrestere folk dei meinte var mistenkjelege.
the right to arrest people they thought were suspicious.

han er kjend i arabisk litteratur, meinte at kristne i Jemen var ei femte søyle.
as known in Arabic literature, believed that Christians in Yemen were a fifth column.

tok da italienarar for å verkeleg visa kva det meinte.
it took the Italians to show what the term really meant.

han gjekk aldri lenger enn han meinte hans eigne funn gav dekning for.
he never went further than he thought his own findings could support.

energidepartementet inviterte oljeselskapa til å nominere blokker dei meinte burde vere med i utlysinga.
Energy invited the oil companies to nominate blocks they believed should be part of the announcement.

energidepartementet inviterte oljeselskapa til å nominere blokker dei meinte burde vere med i utlysinga.
when the MPE invited oil companies to nominate blocks they felt should be included in the announcement.

Han meinte Roosevelt var den einaste av kandidatane som var villig til kraftig å omfordele rikdom, noko Long meinte måtte til for å få slutt på depresjonen.
He believed Roosevelt to be the only candidate willing and able to carry out the drastic redistribution of wealth that Long believed was necessary to end the Great Depression.

og fylte inn det han meinte burde vere der.
filling in what he thought should be there.

visstnok fordi han meinte han aldri kom til«å bli så god som Eric Clapton».
allegedly because he felt he would never be"as good as Eric Clapton".

energidepartementet inviterte oljeselskapa til å nominere blokker dei meinte burde vere med i utlysinga.
Energy invited the oil companies to nominate blocks they believed should be included in the announcement.

På dette tidspunktet hadde Evans korta ned etternamnet sitt til Evan etter forslag frå Hammond, som meinte det høyrdest betre ut og var meir uvanleg.
Evans had shortened his surname to"Evan" at the insistence of Hammond, who thought it sounded better and more unusual.

Dette førte til slutt at Al Thani gjorde opprør mot osmanane, som meinte han prøvde å rive til seg makta.
This eventually led Al Thani to rebel against the Ottomans, whom he believed were seeking to usurp control of the peninsula.

På dette tidspunktet hadde Evans korta ned etternamnet sitt til Evan etter forslag frå Hammond, som meinte det høyrtes betre ut
By this point Evans had shortened his surname to"Evan" at the insistence of Hammond, who thought it sounded better

Muhammed førte soldatane sine til Nejd for å skremme bort somme stammer han meinte hadde mistenksame intensjonar.
Muhammad led his fighters to Nejd to scare off some tribes he believed had suspicious intentions.