MESTERS - oversettelse til Engelsk

• master's
• of a champion

Eksempler på bruk av Mesters på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Deres nåde. Jeg er lei for din mesters død.
Your Grace. My condolences on the death of your master.

I følge ham selv hadde han fullført sin Mesters Solomons House.
According to himself he had completed his Master Solomon's House.

Alt de trenger er en mottaker for å få Mesters anvisninger.
All they need is a receiver to get the Master's instructions.

Brandon satt oppe hele natten ved sin mesters føtter.
Brandon would sit up till all hours at the master's feet.

Om noe blir en mesters plikter enda viktigere i tider med krig og kaos.
If anything, a maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

De som følger en Mesters anbefalninger, vil fort oppdage seg selv i en annen verden,
Those who follow the direction of a Master, quickly find themselves in a new world,

Du fant penger for en mesters veske, du kan finne penger å bevare freden.
You found money for a champion's purse, you can find money to keep the peace.

så er vi nå i en mesters begavede hender.
we are now in the gifted hands of a master.

de trenger å bli forbundet med en mesters hånd for å skape bildet.
they need to be joined by the hand of a master to create the picture.

kunne føle sin gamle mesters tilstedeværelse, noe som førte dem inn i en lyssabelduell.
Vader sensed the presence as his old master, Obi-Wan Kenobi.

Nå må du til kraften å befri din mor og å slutte Mesters styre av skrekk.
Now you have to the power to free your mother and end the Master's reign of terror.

håndtert med omsorg og kjærlighet, før de forvandles av en mesters tilsynelatende magi til vin.
love before being transformed by the apparent magic of a master into wine.

Når det gjelder Harold, så er vi nå i en mesters begavede hender.
We are now in the gifted hands of a master. And trust that as far as Harold is concerned.

Som Deres Nåde vet, er det ikke bare en mesters plikt å utføre ønskene til huset han tjener,
As you know, Your Grace, it is not only the sworn duty of a maester to carry out the wishes of the house he serves,

i vår Herre og Mesters navn, vil dere motta den originale apostoliske læren slik
in the Name of our Lord and Master, you will receive the original apostolic teaching so that at least as

fordi prisen på en mesters tjeneste er noen ganger urimelig høy.
after all the price of services of the master sometimes is unfairly high.

Da de så litt etter litt fjernet seg fra sin Ideelle Leders og Mesters sti, idet de vendte seg bort fra Guds lys,
As they gradually strayed from the path of their Ideal Leader and Master, as they turned away from the Light of God and corrupted the principle of His Divine unity,

MESTERS SPESIALGJENSTAND… og jeg kan fortsette oppdraget.
MASTER'S SPECIAL ITEM… and I can continue with the quest.

Min mesters tegn.
The sign of my master.

Vår mesters stemme.
Chief master's voice.