METANUTSLIPP - oversettelse til Engelsk

• methane emissions
• methane release

Eksempler på bruk av Metanutslipp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi støtter direkte regulering av metanutslipp på føderalt nivå i USA.”.
We support the direct regulation of methane in the US at the federal level.”.

har resultert i en ganske utførlig kvantifisering av totale metanutslipp til atmosfæren.
which has resulted in quite certain quantification of total emissions to the atmosphere.

Den beste måten å estimere den totale mengden metanutslipp fra naturgassinfrastrukturen er å utføre så mange målinger som mulig fra så mange forskjellige typer komponenter som mulig.
The best way to estimate the total amount of methane emissions from the natural gas infrastructure is to perform as many measurements as possible from as many different types of components as possible.

Prosjektet skal øke forståelsen av metanutslipp fra metanhydrater på den arktiske havbunnen og påvirkningen på dagens atmosfære og klima. Prosjektet skal også
The project will enhance understanding of the present atmospheric effects of methane released from dissociation of gas hydrates in Arctic seabed sediments,

de styrer komplekse systemer for metanutslipp, sier CAGE-direktør Karin Andreassen.- Vi ønsker alle initiativer som kan kaste lys over den spesifikke forskningen vi gjør velkommen,
they control complex systems for methane release,” says CAGE director Karin Andreassen“We welcome any initiatives that can shed light on the specific research that we do,

Reduserer metanutslipp i USA.
Reducing methane emissions.

Opprettholde lave metanutslipp nær null.
Maintain methane emissions near zero.

Historiske metanutslipp sammenfaller med temperaturøkning.
Historical methane peaks coincide with increase in temperature.

Isvolum avgjør metanutslipp fra havbunnen.
Changes in ice volume control seabed methane emissions.

Reduserer metanutslipp i USA.
Statoil in the USA.

Metanutslipp fra havbunnen er fortsatt et mysterium for forskere.
Mysteries still abound about methane release from the ocean floor.

Hvorfor støttet noen olje- og gasselskaper det strammere regelverket om metanutslipp?
Why were some oil and gas companies supportive of the tighter regulations on methane emissions?

Hvorfor har det vært vanskelig å bestemme omfanget eller hastigheten av metanutslipp?
Why has it been difficult to determine the extent, or the rate, of methane emissions?

Samtidig skriver de fleste- rundt 60%- av dagens metanutslipp seg fra menneskelige aktiviteter,
At the same time, most of the emissions now, ca 60%,

strengere regler for metanutslipp.
stronger limits for methane emissions.

Selskapene som hadde installert kontroller for VOC-utslippskilder, ble ikke pålagt å installere noen nye kontroller fordi reduksjon i VOC-utslipp også reduserer metanutslipp.
The companies that had installed controls for VOC emissions sources were not required to install any new controls because reduction in VOC emissions also reduce methane emissions.

mens kutt i metanutslipp kan gjøres umiddelbart gjennom å spise vegankost.
while cuts in methane emissions can be achieved immediately with every vegan meal.

temperatur og metanutslipp.
temperature and methane emissions.

etter noen ukers feltarbeid der vi målte metanutslipp fra innsjøer på tundraen.
after a couple of weeks of fieldwork measuring methane emissions from thaw lakes on the tundra.

Thompson og kollegaene hennes har estimert metanutslipp, såkalte flukser,
Thompson and colleagues estimated methane fluxes for 2005 to 2013,