MIN ARV - oversettelse til Engelsk

• my heritage
• my legacy
• my inheritance
• mine inheritance

Eksempler på bruk av Min arv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Min arv er blitt mot mig som en løve i skogen.
Mine heritage is unto me as a lion in the forest;

Jeg er stolt av min arv og jeg respekterer min onkel.
I am proud of my lineage, and I respect my uncle.

Er min arv. Dette kraftverket.
This power plant… is my legacy.

forkastet min arv;
I have left mine heritage;

Dette kraftverket… er min arv.
Is my legacy. This power plant.

mitt folk og min arv, fordi de spredte dem blant hedningefolkene
my people and my heritage, because they have scattered them among the nations

Frarøvet meg min arv, min kjærlighet, og de siste 50 årene av livet mitt!.
Robbed me of my legacy, my love, and the last 50 years of my life!

Min arv er blitt mot mig
My heritage has become to me as a lion in the forest:

bare om du aksepterer min arv og hjelper til med å gjøre dette virkelig.-
only if you accept my legacy and help bring these things about.-

Min arv er blitt mot mig som en løve i skogen, den har opløftet sin røst mot mig;
My inheritance has become to me like a lion in the forest.

Min arv er blitt mot mig
My heritage has become to me like a lion in the forest;

forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.

Og jeg vil støte fra mig levningen av min arv og overgi dem i deres fienders hånd,
I will abandon the remnant of My inheritance and deliver them into the hand of their enemies,

mitt folk og min arv, fordi de spredte dem blant hedningefolkene
my people and my heritage, because the scattered them among the nations

Jeg trodde det ville være verdt det, at dette var min arv.
I love that I believed that it would all be worth it, that this would be my legacy.

Min arv er blitt mot mig
My inheritance has become to Me Like a lion in the forest;

Min arv er blitt mot mig
My heritage has become like a lion in the woodland to me;

mine henders verk Assyria og min arv Israel!
Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance!

Og de siste 50 årene av livet mitt! Frarøvet meg min arv, min kjærlighet.
And the last 50 years of my life! Robbed me of my legacy, my love.

Min arv er blitt mot mig
My inheritance is become to me as a lion in the wood: