MIN OPPLEVELSE - oversettelse til Engelsk

• my experience

Eksempler på bruk av Min opplevelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Her på bloggen vil jeg dele mine opplevelser med deg.
Here on my blog, I will share my adventures with you.

for et 5* hotell, min opplevelsen av service var dårlig.
for a 5* hotel, my experience of service was poor.

Jeg gleder meg til å dele mine opplevelser med yogaaktivisten Seane Corn i neste bloggpost. Stay tuned!
I can't wait to share my experience with Seane Corn in the next blogpost! Stay tuned!

Jeg gleder meg til å dele mine opplevelser med yogaaktivisten Seane Corn i neste bloggpost!
I can't wait to share my experience with Seane Corn in the next blogpost!

Mine opplevelser ble gjort om til å være noe de ikke var
My experience was made up to be something it wasn't

Jeg ønsket bare å forstå… mine opplevelser som gutt, og… hvorfor du ikke kom tilbake.
I just wanted to understand my experiences as a boy and… why you hadn't come back.

Mine opplevelser er kanskje ikke et komplett syn av motebransjen,
My experiences are probably not the complete story of the fashion industry,

Her skal jeg kort nevne noen av mine opplevelser som egentlig hører inn under punktene 3,
The following is a brief summary of some of my experiences, belonging under sections 3,

Mine opplevelser for hva som er spennende å fiske med, bestemmes av forholdene i elva.
My experiences of what makes exciting fishing decided by the river conditions at any given time.

Mine opplevelser i barndommen, å de tingene jeg sliter med i dag, kunne jeg aldri ha gjort mot ett annet menneske.
With my experience from the childhood and the struggles I have daily- I would never have done that to another person.

Mine opplevelser med dette casinoet er bare positive,
My experiences with this casino are only positive,

litt i deres casino, og vil her gi deg en beskrivelse av mine opplevelser.
now I will give you a brief description of my experiences.

jeg skulle gå videre med publisering av mine opplevelser.
I had to go ahead with publication of the facts of my experiences.

Etter å ha vært i et såkalt"kristent team" her sør, ble mine opplevelser og tanker rundt det mange.
Having been in a so-called"Christian team" here in the south, my experiences and thoughts of many.

danner en trekant hvor mine opplevelser med mennesker, steder
form a triangle where my experiences with people, places

Hele verden som omgir meg, og hvor jeg lever mine opplevelser dag for dag, slutter aldri å forbløffe meg
The whole world surrounding me and in which I live my experiences day by day never ceases to amaze me

Min opplevelse!
My experience!

Mine minner! Min opplevelse!
My memory! My experience!

Min opplevelse her startet før oppholdet mitt.
My great experience here started before my stay.

Jeg er her for å dele min opplevelse med dere.
I'm here to share with you my experience.