MINE BEN - oversettelse til Engelsk

• my bones
• my legs
• my feet
• my bone

Eksempler på bruk av Mine ben på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg vet ikke hvilken makt som styrer min vei… men mine ben har startet på en ferd som jeg må følge.
I do not know what power shapes my way, but my feet are set upon a road that I must follow.

jeg begynte å føle innenfor mine ben, den Hellige ild.
I started feeling within my bones, the Holy fire.

For dere er ben av mine ben, og kjød av mitt kjød,
For ye are bone of my bone, and flesh of my flesh,

For du er også min stemme, min tunge og mine ben.
Because you're also my voice and my tongue, and my legs that run and find each other.

Jeg kjøpte blant annet også disse brune støvlene for fem og tyve kroner. Den ene ble altså stjålet før jeg en gang hadde hatt dem på mine ben.”.
Among other things I bought these brown boots--gave six dollars for them--and had one stolen before ever I had them on my feet.

Da sa mennesket: Dette er endelig ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt;
Then the man said,‘This at last is bone of my bones and flesh of my flesh;

Mine ben trenger ut gjennem min hud
My bone clings to my skin

hun setter seg overskrevs på benken, mine ben ligger over hennes.
she sat on the bench, my legs over hers.

Dette er endelig ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt;
This is now bone of my bone and flesh of my flesh:

i morgen har jeg alle mine ben slått av enten lopper eller veggedyr.
in the morning I have all my legs beaten by either fleas or bed bugs.

For dere er ben av mine ben, og kjød av mitt kjød,
For ye are bone of my bone, and flesh of my flesh,

han akter å forlate hans kone, ville jeg sette mine ben krysset.
I would keep my legs crossed. Don't choke on your breakfast and die of as phyxiation.

Da sa mennesket: Dette er endelig ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles manninne,
Then the man said,“This one at last is bone of my bone and flesh of my flesh.

Mine ben trenger ut gjennem min hud
My bone cleaveth to my skin

Mine ben trenger ut gjennem min hud
My bone cleaves to my skin

Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete.
My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat.

Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk
The flesh is gone from my bones, and they give me no rest;

Dette er endelig ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt;
This is now a boon of my boonys, and fleisch of my fleisch;

mønstrede strømpebukser så øyet er trukket til ansiktet mitt og mine ben og bort fra min større midten.”.
patterned tights so the eye is drawn to my face and to my legs and away from my larger middle.”.

trodde jeg nemmelig sulle bli gal av og ha en nisse som gikk rundt mine ben 24/7 med et kamera.
I thought I cot a litel crazy having a daemon which went around my legs 24/7 with a camera.