MINIMUMSLØNNEN - oversettelse til Engelsk

• minimum wage

Eksempler på bruk av Minimumslønnen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvorfor betaler dere ikke fabrikkarbeiderne en minimumslønn de kan leve av?
Why don't you pay the factory workers minimum wages they can live on?

Som for minimumslønn, disse bør deles inn i tre kategorier,
As for minimum wage, these should be divided into three categories,

Men det er en minimumslønn, som vi har, der allerede den faste lønnen blir trukket.
But there is a minimum wage, as we have, on which already the living wage is deducted.

I stedet for«å sørge for at minimumslønna bare øker moderat,
Instead of“ensuring that the minimum wage increases only moderately or preferably not at all”,

Minimumslønna er på skarve 1000 kroner i måneden, og det er svært lite igjen etter
The minimum wage is a measly 1375 Rand(about 122 euros) per month,

De får minimumslønn, men mister transport,
They receive the minimum wage but lose transportation,

jobber deltid for minimumslønn og prøver å betale studentlån.
working part time for minimum wage and trying to pay off student loans.

Trolig er situasjonen den at et flertall av vingårdene overholder lovene og betaler minimumslønn.
It is probably the case that the majority of the vineyards observe the laws and pay a minimum wage.

I tillegg er det ingen hemmelighet at mange borgere jobber uoffisielt(eller mottar minimumslønn offisielt).
In addition, it is no secret that many citizens work unofficially(or officially receive the minimum wage).

Januar- Ford Motor Company introduserer åttetimersdagen og en minimumslønn på 5 dollar pr. dag.
January 5- The Ford Motor Company announces an eight-hour workday and a minimum wage of $5 for a day's labor.

Møtet viste først en video som rev i stykker Macrons angivelige løfte om å øke minimumslønna.
The meeting first screened a video that tore apart Macron's supposed promise to increase the minimum wage.

Landet med laveste minimumslønn er Venezuela,
The country with the lowest minimum salary is Venezuela,

Mine kolleger som er ute på hjemmebesøk, er på minimumslønn,€ 1.200,
My colleagues who go out on home visits are on the minimum wages, 1,200 euros,

nekter å betale minimumslønn, og enhver virksomhet som ikke respekterer beskyttende arbeidslovgivning
every enterprise refusing to pay minimum wages, every enterprise that fails to respect protective legislation

I et land hvor mangel på ansettelse, minimumslønn, The arbeidsfordeler y profesjonell lønn de er en del av en ordning som alltid er kontroversiell på jobb,
In a country, where the lack of employment, minimum wage, Laboral benefits y professional salaries they are part of a scheme that is always controversial at work,

med Hellas' minimumslønn redusert med 22 prosent- fra det skarve utgangspunktet på€ 751 til€ 586,
with Greece's minimum wage reduced by 22 percent- from an already paltry €751 to €586

I Khakassia, har mer enn 17 prosent av befolkningen lavere inntekt enn minimumslønna som den føderale regjeringen anerkjenner som nødvendig for å overleve,
In Khakassia, over 17 percent of the population make less than the minimum wage recognized by the federal government as necessary to survive,

Akkurat som hans tidligere tilbud om midlertidig å øke minimumslønna via en økning av bonuser er det et blatant forsøk på å kvele opposisjonen
Like his previous offer of temporarily increasing the minimum wage via an increase in bonuses, it is a blatant attempt to strangle

månededsregninga for gass- og elektrisitet til 14,7 prosent av minimumslønna, mens prisene på basismatvarer er doblet, og i mange tilfeller tredoblet.
electricity bills rose to 14.7 percent of the minimum wage, while prices of staple food products have increased two- or in many cases three-fold.

sett en viss minimumslønn, og legg til en prosentandel av inntektene fra arbeidet- dette er et godt incitament for ansatte til å finne
set a certain minimum salary, and add a percentage of the proceeds from the work done- this is a great incentive for employees to find