MISLYKKETHET - oversettelse til Engelsk

• failure
• failures

Eksempler på bruk av Mislykkethet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

fundamentalisme, annet enn sentimentale illusjoner, som et eksempel på den sekulære verdens mislykkethet på 1900-tallets USA.
other than in sentimental illusions, as an example of the failure of the secular world in the twentieth century.

fundamentalisme, annet enn sentimentale illusjoner, som et eksempel på den sekulære verdens mislykkethet på 1900-tallets USA.
other than in sentimental illusions, as an example of the failure of the secular world in the twentieth century.

Dere kunne ikke leve med mislykketheten deres.
You could not live with your own failure.

Spanjolene, frustrert av denne mislykketheten, åpnet opp en enorm sperreild mens forsyningene ble lastet av.
The Spanish, frustrated by this failure, for the first time in the siege opened up a terrific barrage while the stores were unloaded.

Jeg er en mislykkethet.
I'm a failure. it's not true.

Benekter og skjuler svakhet og mislykkethet. Til og med.
Denies and conceals weakness and failure. Even.

Ser du ham for deg i furukisten… knust av din mislykkethet.
Do you see him in his plain pine box crushed by your failure?

Ser du ham for deg i furukisten… knust av din mislykkethet… den ynkelige slutten på en lovende karriere?
Do you see him in his plain pine box… crushed by your failure… the sorry, petty end of a promising career?

I arbeider som berører det å stå utenfor, vold og mislykkethet bygger de opp sine verk som levende bilder.
Their work expresses the feeling of being left out, violence and failure visualised as pictures.

Suksess eller mislykkethet i forholdet mellom adoptivbarn
Success or failure of the relationship between adopted children

skyldtes Decius' mislykkethet i stor grad til Gallus
Decius' failure was largely owing to Gallus,

Han ble da etterfulgt av sin sønn Vologases I. Tacitus beskrev Vonones II som«han kjente verken suksess eller mislykkethet, hvilket må være fortjent for å huske ham.
He died a few months into his reign, and was succeeded by his son, Vologases I. Tacitus wrote that Vonones II“knew neither success nor failure which have deserved to be remembered to him.

Det er dager hvor følelsen av mislykkethet og urenhet ligger i så tykke lag rundt sjela mi
There are days when the feeling of failure and impurity envelops my soul like a thick carpet

Nå har utviklingen mot palestinsk erkjennelse av mislykkethet gått langsommere enn jeg tenkte,- med ikke noe mindre enn et mega-terrorangrep,-
While the timetable of Palestinian recognition of failure has been slower than I expected, short of a mega-terror attack,

avslørte hva en anmeldelse i New York Times kalte en«oppramsing av mislykkethet,» fra etatens begynnelse helt frem til i dag.
revealed what a New York Times review called a‘litany of failure' from the agency's beginnings right up to the present day.

Den største trosgjerningen for den kristne er å se i Guds Ords speil og se all deres mislykkethet og så tro at Gud elsker dem så mye som Han sier at Han gjør.”.
The greatest act of faith in the Christian is to look in the mirror of God's Word and see all their failings and then to believe by faith that God loves them as much as He says He does.”.

beskue Hans Vesen har resultert i håpløshet og mislykkethet.
envisage His Essence hath resulted in hopelessness and failure.

døde ut,«eller i det minste deres mislykkethet i å opprettholde en adskilt eksistens.».
at least of their failure to maintain a separate existence.”.

stress og mislykkethet kan være over,
stress, and failure can be over,

fordi alt for mange kristne lever et liv hvor de drar føttene etter seg med en følelse av fordømmelse og mislykkethet fordi de føler seg borte fra Gud, eller de føler seg kalde,
emotions is most important, because dozens of Christians live with their feet dragging with a sense of condemnation and failure because they feel away from God,