MODEN ALDER - oversettelse til Engelsk

• mature age
• maturity
• ripe old age

Eksempler på bruk av Moden alder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Deres far var rettskaffen. Og Herren ville at de skulle nå moden alder, og så grave frem skatten sin
So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure,

Det begrenser barnets mulighet til å ta et mer fritt livssynsvalg i moden alder.
It limits the child's ability to take a more free-choice beliefs in mature age.

beholder formen til en moden alder.
retains its shape to a ripe old age.

Da han nådde moden alder, gav Vi ham innsikt
And when he had attained his maturity, We gave him wisdom

menn i en mer moden alder.
men of a more mature age.

Han skal tale til menneskene i vuggen og i moden alder, og han skal være en rettferdig.».
He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be(of the company) of the righteous.

Vanligvis investeres alt i et barn før alderen kommer ut i en moden alder.
Usually everything invested in a child before that age comes out at a mature age.

Kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.
Do not go near the orphan's money, except for what is best, until he reaches maturity.

selve sykdommen er mest vanlig hos menn i moden alder.
the disease itself is most common among men of mature age.

Kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.
And do not go near the orphan's property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity.

Født av en innfødt mor er en flott ferie både i barndommen og i mer moden alder.
The birth of a native mother is a great holiday both in childhood and in more mature age.

kunne endelig gjøre det til virkelighet i moden alder.
could finally make it come true at the mature age.

Kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.
Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.

Kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.
And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity.

Kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.
Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity.

I 1656, i en moden alder av 27, nådde Huygens omsider konklusjonen
In 1656, at the ripe old age of 27, Huygens finally reached the conclusion:

Han skal tale til menneskene i vuggen og i moden alder, og han skal være en rettferdig.».
He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous.

Og Herren ville at de skulle nå moden alder, og så grave frem skatten sin som en nådegave fra Herren.
Their father had been a righteous person and your Lord willed that when they reach manhood to bring out their treasure as a mercy from your Lord.

Og så i moden alder, når dine generasjonskammerater trapper ned, stabler du som Napoleon en ny armé på beina.
And then in a mature age, when the friends of your generation are cutting back on their workload, just like Napoleon you trot out a new army onto the field of battle.

Hodet mitt vil gro men måten denne krigen kommer l ville ikke satse på noen av oss leve i en moden alder.
I wouldn't bet on any of us living to a ripe old age.