MODERSUBSTANSEN - oversettelse til Engelsk

• parent compound
• parent drug
• parent substance

Eksempler på bruk av Modersubstansen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ved steady-state er ca. 3-ganger så stort som for modersubstansen.
silodosin glucuronide(KMD-3213G), at steady-state is about 3-fold that of the parent substance.

0,5 mg/ml øyedråper oppløsning, var plasmakonsentrasjonen av modersubstansen generelt under deteksjonsgrensen for analysemetoden 0,3 ng/ml.
plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay 0.3 ng/ml.

kan brytes videre ned og danne modersubstansen i tarmlumen.
which can be further degraded to form the parent compound in the gut lumen.

I humant plasma utgjorde modersubstansen osimertinib 0,8 %, mens de 2 metabolittene bidro med 0,08 %
In human plasma, parent osimertinib accounted for 0.8%,

N- glukuronider av både modersubstansen og N-actetyl metabolitten(24 %), eller modersubstansen 36.
including the N-acetyl metabolite(18%), N-glucuronides of the parent active substance and of the N-acetyl metabolite(24%), or parent active substance 36.

av telitromycins AUC og har liten antimikrobiell aktivitet sammenlignet med modersubstansen.
has little antimicrobial activity compared with the parent medicinal product.

Modersubstansen afatinib utgjorde 88 % av den dosen som ble gjenfunnet.
The parent compound afatinib accounted for 88% of the recovered dose.

Modersubstansen og SMAP kan i tillegg glukuronideres.
Parent drug and SMAP can additionally be glucuronidated.

I menneskekroppen finnes ca. 80 % av sirkulerende memantinrelatert materiale som modersubstansen.
In man, about 80% of the circulating memantine-related material is present as the parent compound.

Hos kaniner, elimineres pegaptanib som modersubstansen og metaboliseres hovedsakelig i urinen.
In rabbits, pegaptanib is eliminated as parent drug and metabolites primarily in the urine.

Metabolismestudier in vitro har bekreftet at modersubstansen raskt metaboliseres til 3-O-acetyltylosin.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-O- acetyltylosin.

Ved steady-state er konsentrasjonen av metabolitten ca 2 ganger høyere enn for modersubstansen.
Its steady-state concentrations are about twice compared to those of the parent compound.

Mindre enn 1 % av modersubstansen gjenfinnes i urin.
Less than 1% of the parent drug is found in urine.

Modersubstansen anses å være ansvarlig for den totale farmakologiske aktiviteten til panobinostat.
The parent substance is deemed to be responsible for the overall pharmacological activity of panobinostat.

tilsvarende modersubstansen.
similar to parent drug.

Den farmakologiske aktiviteten stammer hovedsakelig fra modersubstansen olanzapin.
The predominant pharmacologic activity is from the parent olanzapine.

Siden leflunomid er modersubstansen til teriflunomid, anbefales ikke samtidig administrasjon av teriflunomid og leflunomid.
As leflunomide is the parent compound of teriflunomide, co-administration of teriflunomide with leflunomide is not recommended.

Den terminale halveringstiden til modersubstansen og dens glukuronid er henholdsvis ca. 11 timer
The terminal half-life of parent drug and its glucuronide is approximately 11 hours

De viktigste metabolittene er sulfater og glukuronidkonjugater av modersubstansen i tillegg til N-dealkylmetabolitter,
Main metabolites are sulfates and glucuronide conjugates of the parent compound as well as N-desalkyl-metabolites,

Zonisamid metaboliseres hovedsakelig ved CYP3A4s reduktive spalting av benzisoksazolringen i modersubstansen, som danner 2-sulfamoylacetylfenol(SMAP) og også ved N-acetylering.
Zonisamide is metabolised primarily through reductive cleavage of the benzisoxazole ring of the parent drug by CYP3A4 to form 2-sulphamoylacetylphenol(SMAP) and also by N-acetylation.