Eksempler på bruk av Mottagelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I mottagelsen reiser hun seg, og foran vennene mine… og mine nye svigerforeldre,
At the reception, she gets up and, in front of my friends my new in-laws,Jeg gikk til mottagelsen med spy nedover kjolen mens han sov ut. Du tar hans parti.
I went to the reception with puke down my dress while he slept it off in the Travelodge.som kvitterer for mottagelsen av pakken.
a neighbour who signs the receipt for the package.Scott(Veritas) og var på British Phosphate Commissing kontor, hvor mottagelsen var hjertelig.
Scott(Veritas) and was at the office of British Phosphate Commissing where the reception was warm.Som regel dekkes utvendige skader ikke med mindre de har skjedd kort tid etter mottagelsen av klokken da evt. fabrikasjonsfeil blir synlige med det samme.
Usually exterior damages are not covered, unless they happen shortly after receipt of the product, as workmanship errors normally become visible immediately.
Kreativ leder Khang Le deler sine tanker om mottagelsen free-to-play-spillet Hawken fikk på årets Gamescom-messe.
Creative director Khang Le gives his thoughts on the reception of Hawken at Gamescom and talks us through some of the features in the upcoming free-to….På pinsefestens dag legger Peter dette med omvendelse som grunnlag for både vanndåpen og mottagelsen av den Hellige Ånd.
On the day of Pentecost Peter adds this with repentance as the basis for both water baptism and the reception of the Holy Spirit.dennes hoff og mottagelsen av den romerske ambassadøren.
his court, and the reception of the Roman ambassadors.Han arbeidet ikke for nominasjonen selv, men tok mottagelsen som et bevis på at han hadde blitt mer enn«senatoren fra Pendergast».
Truman did not campaign for the Vice-Presidential spot, though he welcomed the attention as evidence that he had become more than the"Senator from Pendergast.Curtin rapporterte at presidenten var«knust på mottagelsen, og nådde etter kort tid en tilstand av nervøsitet på grensen til sinnssyk.».
Curtin reported that the president was"heart-broken at the recital, and soon reached a state of nervous excitement bordering on insanity.Fordi jeg har vært så travelt opptatt med å organisere mottagelsen. Jeg fikk ikke en sjanse til å få tak i en gave til deg Jeg har dårlig samvittighet, Lill.
I didn't get a chance to actually get you a present I feel really bad, Lil, because I have been so busy organizing the shower.Denne internasjonale keiserkult med dens terminologi har utvilsomt bidradd til å preparere jordbunnen for mottagelsen av Kristi evangelium med dets universelle tanker- og monoteisme.
This international cult of emperor worship with its terminology undoubtedly contributed to preparing Jeg fikk ikke en sjanse til å få tak i en gave til deg fordi jeg har vært så travelt opptatt med å organisere mottagelsen.
I didn't get a chance to actually get you a present because I have been so busy organizing the shower.foran vennene mine… I mottagelsen reiser hun seg.
she gives this toast At the reception, she gets up and, in front of my friends.sjanse til å få tak i en gave til deg fordi jeg har vært så travelt opptatt med å organisere mottagelsen.
I didn't get a chance to actually get you a present because I have been so busy organizing the shower.skal vi tro mottagelsen boken har fått i hjem-
should we believe the reception the book has received at homedager etter mottagelsen av bagasjen.
days after the receipt of the baggage.Sanders ble valgt til avlevere talen ved mottagelsen av kardinal Reginald Poles besøk ved universitet i 1557
Sanders was selected to deliver blant annet mottagelsen av brevet, spionen med det sorte skjegget i vognen,
which included the receipt of the printed letter, the black-bearded spy in the hansom,Mottagelsen av en baby bør skje under de beste forhold,
The welcoming of a baby is prepared for in the best way possible,
