Eksempler på bruk av Muntrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det muntrer deg opp.
That will cheer you up.Sjokolademelk. Det muntrer deg opp.
Chocolate milk. That will cheer you up.Hattie. Kanskje denne muntrer deg opp.
Hattie. Maybe this will cheer you up.En god frokost muntrer deg opp.
A nice breakfast will cheer you up.Det er én mann som muntrer dem opp.
There's one man they can turn Takk, Darren. Jeg vet nøyaktig hva som muntrer henne opp.
Thank you, Darren. I know exactly what's gonna cheer her up.Ja. Du kan ligge her og være syk… mens jeg muntrer deg opp med en historie om den gangen jeg red på ei ku.
You can lie there, not feeling well… by telling you the story of the time anyone ever let me ride a cow. while I try and cheer you up Yes.Han skjeller deg ut og så muntrer han deg opp, og etter en stund skjeller han deg ut igjen.
He cusses at you, then he cheers you up, and after a while, he cusses at you again.Det er en stor forskjell på en fyr og en venn som muntrer meg opp.
There's a clear difference between a guy and a friend cheering me up.Men likevel… Det er en stor forskjell på en fyr og en venn som muntrer meg opp.
But then again… There's a clear difference between a guy and a friend cheering me up.har hatt dårlige dager, men jeg har noe som muntrer oss opp.
have had bad days, but I got just the thing that's gonna cheer us up.Sil. Muntre meg opp.
Sil. Cheer me up.Det ville muntre meg opp.
It might cheer me up.Det vil muntre meg opp.
That will cheer me up.Vil du muntre meg opp?
You wanna cheer me up?Jeg skal muntre ham opp.
I'm gonna cheer him up.Det vil muntre deg opp.
This will cheer you up.La oss muntre deg opp.
Let's cheer you up.Denne vil muntre deg opp.
This will cheer you up.Tenkte dette muntret deg opp.
Thought this might cheer you up.
