MYTENE - oversettelse til Engelsk

• myths
• misconceptions
• legends
• myth
• mites
• misperceptions

Eksempler på bruk av Mytene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mytene forteller at dette fantomskipet fortsatt er på ferde ved Kapp når det er storm.
Legend says that this phantom ship still haunts the Cape during stormy weather.

Kanskje mytene rundt størrelsen din ikke hjelper.
Perhaps the mythology surrounding the size of your penis doesn't help things.

Gjenfortellinger av mytene på engelsk.
Retellings of the myths in English[edit].

Knus mytene der ute med disse….
Bust the myths out there with these….

Brann og raseri, glem mytene media har skapt om Det hvite hus.
Fire and Fury, forget the myths the media's created about the White House.

Du har hørt mytene om Starbucks'hemmelige menyen,
You have heard the myths about Starbucks' secret menu,

En mulighet er at mytene legemliggjorde religiøse trosforestillinger eller praksiser.
One possibility is that the myths embody religious beliefs or practices.

I mytene til antikkens kulturer hadde ilden magiske egenskaper.
In the mythology of most ancient cultures, fire was imbued with magical properties.

I mange tilfeller er mytene direkte usanne.
In many cases the myths are simply untrue.

Mytene har fulgt menneskene i dagligliv og fest;
These myths have followed people in their daily lives and celebrations;

Disse mytene ser ut til å skremme vekk mange kandidater,
These misperceptions appear to be putting off many graduates,

Mytene karakterene vil komme fram foran du
The myth characters will appear in front of you

Les rapporten for å være i bedre stand til å forstå mytene og hvordan du kan håndtere dem for å tiltrekke de beste talentene.
Read the report to understand these misperceptions and how you can address them in order to better attract top talent.

I motsetning til hva mytene forteller, handlet konflikten den gang ikke om at Sør med slaveeierne gjorde opprør mot Nord, som ville avskaffe slaveriet- all den tid begge sider praktiserte slaveri.
Contrary to the myth, that conflict did not oppose a slave-owner South to an Abolitionist North, since at that time, both sides practised slavery.

Utelater de sentrale kulturelle prinsipper som litteraturen har utledet fra mytene, prinsippene som gir litteraturen dens kommuniserende kraft på tvers av århundrene gjennom alle ideologiske endringer.
Leaves out the central structural principles that literature derives from myth, the principles that give literature its communicating power across the centuries through all ideological changes.

Kenneth i mytene, erobreren av pikterne
The Kenneth of myth, conqueror of the Picts

Slike grotter fantes i fjellene Ida og Dikti på Kreta hvor mytene har lokalisert Zevs' fødsel
Such caves were the caves of Ida and Dikte mountains in Crete, where myth situates the birth of Zeus

Ettersom ritualene spilte en like sentral rolle i romersk religion som mytene gjorde for grekerne,
Because ritual played the central role in Roman religion that myth did for the Greeks,

Også her gjør vitenskapen mytene avleggse og som Frazer uttrykker det: mennesket utviklet seg«fra magi via religion(eller myte) til vitenskap».
Here again, science makes myth obsolete as humans progress"from magic through religion to science.

I motsetning til hva mytene vil ha det til gikk likevel flere liv tapt som følge av antiluftskyts enn av kampflyene.
Contrary to the myth, anti-aircraft fire claimed more kills than fighters.