NASJONALHELT - oversettelse til Engelsk

• national hero
• national celebrity

Eksempler på bruk av Nasjonalhelt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Trass i hans aversjon mot rampelyset hadde han på denne tida vorte nasjonalhelt,[79] og ekspedisjonen vart presentert for offentligheita
He had by this time become a national hero, despite his aversion to the limelight,[78] and the expedition was being presented to

Ved sin død i 1805 var Nelson en nasjonalhelt og han fikk en statsbegravelse i St. Paul's Cathedral.
Nelson was accorded a state funeral and was buried in St Paul's Cathedral.

Den eldre Pretorius var blitt nasjonalhelt for boerne etter sin seier over zuluene i det berømte slaget ved Blood River.
The elder Pretorius had become a national hero of the Voortrekkers after his victory over Dingane and the Zulus in the Battle of Blood River.

Det var nettopp på den måten Ho Chi Minh fikk status som det vietnamesiske folkets nasjonalhelt i kampen mot franskmennene.
This is exactly the pattern of how Ho Chi Minh captured the status of national hero of the Vietnamese people in the struggle against the French.

Du vil være omgitt av unge skjønnheter som vil beundre deg som nasjonalhelt.
You will be surrounded by young beauties in all of your reputation as a national hero.

geriljaleder under andre verdenskrig, og han regnes som en nasjonalhelt for mange tsjetsjenere.
during World War II, and he is considered by many Chechens to be a national hero.

Sargsian ble gitt de høyeste utmerkelsene i Armenia og Nagorno-Karabakh, nemlig Nasjonalhelt av Armenia og Helt av Artsakh.
Sargsyan was awarded the highest titles of Armenia and Nagorno-Karabakh-National Hero of Armenia and Hero of Artsakh.

Til tross for hans aversjon mot rampelyset hadde han på denne tiden blitt nasjonalhelt, og ekspedisjonen ble presentert for offentligheten
He had by this time become a national hero, despite his aversion to the limelight, and the expedition was being presented to

gjorde Robert Baden-Powell til nasjonalhelt.
turned Robert Baden-Powell into a national hero.

i mai 1919 og ble anerkjent som nasjonalhelt.
resumed his duties at Army Headquarters as a colonel.

Til tross for Nelsons status som nasjonalhelt, ble instruksjonene han hadde gitt til regjeringen om å sørge for Emma og Horatia ignorert.
In spite of Nelson's status as a national hero, the instructions he left to the government to provide for Emma and Horatia were ignored; they also ignored his wishes that she should sing at his funeral.

Skanderbeg Castle i Kruje,(oppkalt etter nasjonalhelt og nå et populært museum holder sine eiendeler).
Skanderbeg Castle in Kruje,(named after the national hero and now a popular museum holding his belongings). Palasa.

Han ble sett på som nasjonalhelten som hadde avsluttet krigen mot Japan.
He was seen as a national hero who had ended the war with Japan.

Al Heroe Nacional«Til nasjonalhelten».
Al Heroe Nacional To the National Hero.

interne fiender hadde blltt nasjonalhelter.
the old internal enemies became national heroes.

Panthéon er et monument viet til franske nasjonalhelter.
The Pantheon is a monument devoted to French national heroes.

Hans dikt Al Heroe Nacional(«Til nasjonalhelten») hyller José Rizal.
He composed the poem Al Heroe Nacional(To the National Hero) which is dedicated to José Rizal.

Du fornærmet nasjonalheltene deres.
You just insulted their national heroes.

Trece Martires nasjonalhelter.
Trece Martires City Cavite Philippines.

Kontrasten til nasjonalhelten Nansens humanitære arbeid etter første verdenskrig kan vel knapt bli større?
The contrast to the national hero Nansen's humanitarian work after the First World War could hardly be greater?