NETTFORUM - oversettelse til Engelsk

• online forum
• internet forums
• web forum
• online communities
• online forums

Eksempler på bruk av Nettforum på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når du bruker et Nettforum, godtar du å overholde vilkårene
When you use an Online Forum you agree to comply with the Sponsor's terms

Prosessen er for det meste automatisert, og en offentliggjort e-postadresse(for eksempel på et nettforum, registrert på en adresseliste,
The process is mostly automated, and any email address made public(for instance, on a web forum, or on the archives of a mailing list,

Saken dreide seg om en person som på et nettforum i tilknytning til en redaksjonell artikkel avslørte at han hadde solgt en runestein,
The case revolved around a person on an online forum related to an editorial article revealed that he had sold a rune stone,

naturligvis dette har ført til noen ganske amper svarene på nettforum over siste dag eller så.
naturally this has led to some rather testy responses on Internet forums over the last day or so.

har rett til å fjerne deg fra ethvert Nettforum dersom du ikke overholder Sponsorens
has the right to remove you from any Online Forum if you fail to comply with the Sponsor's

å utvikle algoritmer og søkeverktøy på tekst slik at han kan finne ut når folk snakker om gode matideer og-trender på nettforum og i sosiale medier.
he can find out what people are saying when they talk about good food tips and trends on Internet forums and in social media.

Derfor kom del to av prosjektet til å handle om at ungdom selv kan være med og opprette et åpent nettforum, som gir muligheter for å synliggjøre og oppgradere sammenhenger i lokale forhold og mappe et hjemsted i endring.
That's why the second part of the project came to be about how young people today can themselves help create an open online forum, one that allows them to call attention to and focus more strongly on local issues and contexts and map out their changing local environs.

Jeg er med i et nettforum:"Jenter er per- fekte,
I'm in an online community, called"Girls are Perfect

Nest-avtale om nettforum Denne avtalen om nettforum(«avtalen»)
This Nest Community Forum Agreement(the“Agreement”)

Det er et nettforum om ekte kriminalsaker.
About real-life criminal cases, There's a web forum that posts.

Det er et nettforum om ekte kriminalsaker.
About real-life criminal cases, Director: There's a web forum that posts.

Dylan sa de har opprettet et nettforum.
Dylan said they set up an online community thing.

Den elektroniske undersøkelsen er formidlet i et lukket nettforum.
The electronic questionnaire was presented to the mothers in a closed internet forum.

(7) bruke nettforum til å skaffe trafikk på andre områder.
(7) Use the Online Communities to generate traffic for other sites.

direktemeldinger og nettforum, og kommunisere fritt med andre brukere i alle aldre.
instant messaging and online message boards and may be able to communicate freely with other users of all ages.

poste informasjon i våre nettforum.
post information on these Online Communities in any manner.

Drifte nettforum for å gi opplæring og legge til rette for samhandling og dialog mellom brukere og Visma.
Operate user communities to educate and enable interaction between users and Visma.

meninger sprer seg raskere via sosiale kanaler, nettforum og anmeldelser.
as opinions spread faster via social channels and online forums and reviews.

Det er et nettforum som diskuterer en vanskelig fireårig jente.
It's an online forum discussing a troubled 4-year-old girl.

det kan diskuteres på et nettforum etc.
allowing for discussion on an online forum etc.