NOMADER - oversettelse til Engelsk

• nomads
• nomad

Eksempler på bruk av Nomader på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nomader eller nomadisme er en betegnelse
A nomad is a member of a people,

fortsatte å leve som nomader.
he kept on moving around like a nomad.

var nomader, handelsmenn og jordbruksfolk, noe som gjorde dem til den største nomadiske gruppen i verden.
are nomadic, making them the largest pastoral nomadic group in the world.

Mange jobbet som nomader, gjeter dyrene over hundrevis av mil på viddene
Many worked as boazovázzi, or'reindeer walkers', herding the animals

kampen mot nomader sammen med ungarn, var det perfekte eksempel på en slik fragmentering.
the struggle against the nomads along with Hungary, was the perfect example of such fragmentation.

Det å være en digital nomader er veldig morsomt,
Digital nomading is great fun

Sjeldne gruppe nomader på tilnærming av kosakkene umiddelbart til venstre med buskapen sør for lake balkhash.
Rare group of nomads at the approach of Cossacks immediately left with their cattle South of lake Balkhash.

Historisk sett avstod kuchi-folket fra politikk fordi de er nomader, men den afghanske konstitusjonen har likevel gitt dem ti seter i parlamentet.
Kochis historically abstained from politics, because they are nomadic, but under Afghanistan's constitution, they were given ten seats in parliament.

Et betydelig andel av dem, beregnet til rundt 13 millioner, var nomader, handelsmenn og jordbruksfolk, noe som gjorde dem til den største nomadiske gruppen i verden.
A significant proportion of the Fula- a third, or an estimated 12 to 13 million- are pastoralists, making them the ethnic group with the largest nomadic pastoral community in the world.

kontroll som var nomader fra øst.
control that was the nomads from the East.

sasanidenes kongedømmer var i en dårlig posisjon for å motstå en ny bølge nomader, indo-europeiske erobrere fra nord.
Sassanian kingdoms were in a poor position to meet the threat of a new wave of nomadic, Indo-European invaders from the north.

nær sonen, og nomader fra begge land skulle ha uinnskrenka tilgang til beitene og brønnene der.
near the neutral zone and the nomads of both countries were to have unimpeded access to its pastures and wells.

ti prosent av malierne er nomader.
5-10 percent of Malians are nomadic.

i stedet var området i årtusener dominert av nomader fra steppene som var avhengige av hester.
the area was for millennia dominated by the nomadic horse peoples of the steppe.

Vladimir I av Kiev bygde i 992 en stor festning her for å beskytte Kievrikets sørgrense mot raid fra nomader på steppene i det nåværende Sør-Ukraina.
Vladimir I, Prince of Kiev built here in 992 the large fortress to protect the southern limits of Kievan Rus' from raids of nomads from steppes of currently Southern Ukraine.

Hopper er også brukt til melkeproduksjon, spesielt blant nomader og tidligere nomadefolk i Sentral-Asia.
Mares are used as dairy animals in some cultures, especially by the nomads and formerly nomadic peoples of Central Asia.

Forbildet for frimerkene var maleriet Nomader i ørkenen i Palassmuseet i Beijing.
A painting in the Beijing Palace Museum entitled Nomads in the Desert served as model for the series.

Jeg har hatt underromskontakt med gamle venner. Nomader, som meg.
I have been in subspace contact with some old friends of mine… uh, nomads, collectors, much as I used to be.

Etter å ha blitt nektet, nomader bestemte seg for ikke å sende den polske hær ble slått,
Having been refused, the nomads decided not to send the Polish army was defeated,

og dessuten, nomader på territoriet til USA var apachene,
Sarmatians, and besides, the nomads on the territory of the United States were the Apaches,