OBJEKTIVT SETT - oversettelse til Engelsk

• objectively

Eksempler på bruk av Objektivt sett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

synes det vanskelig å slutte at Administrasjonskontorets atferd objektivt sett var nødvendig, eller at den utestengning dette fører til kan motvirkes
it appears difficult to conclude that the conduct of the AO was objectively necessary, or that the exclusionary effect produced can be counterbalanced

dermed om inngivelse av felles tilbud objektivt sett var nødvendig.
thus whether the joint tendering was objectively necessary.

Et sentralt spørsmål i saken var om daglig leder hadde en erstatningssanksjonert plikt til å opplyse kontraktsparter i løpende kontraktsforhold om selskapets sviktende økonomi, før selskapet objektivt sett var insolvent.
A key issue in the case was whether the CEO had an obligation to inform contractual parties in on-going contractual relationships of the company's economic difficulties before the company objectively was insolvent.

Frankrike har respondert positivt på«gul vest»-bevegelsen, som objektivt sett reiser spørsmålet om en utfordring av det kapitalistiske systemet.
Parti de l'egalite socialiste(PES) has responded in a progressive manner to the“yellow vest” movement, which objectively raises the issue of a challenge to the capitalist system.

det er den konsulenten i markedet som objektivt sett er mest egnet for oppgaven!
it is the consultant that objectively is the most suitable for the assignment!

er det objektivt sett moralsk riktig å utføre de handlingene som rasjonelt sett forventes å maksimere egen lykke i det livslange løp.
it is objectively morally correct to perform those actions that are rationally expected to maximize one's self-happiness during the life span.

Kubanek sa:“Objektivt sett skulle man tro at det å vinne 25 cent ville ha en like sterk effekt som det å tape 25 cent, men det var ikke det vi fant.”.
Kubanek said,“Objectively, you would think that winning 25 cents would have the same magnitude of effect as losing 25 cents, but that's not what we find.”.

Assanges fortsatte frihetsberøvelse er et kausjonsbrudd i Storbritannia, som objektivt sett er en mindre forseelse som ikke post facto kan rettferdiggjøre den mer enn seks års innesperringen han har blitt utsatt for siden han søkte asyl i Ecuadors ambassade.
Assange's continued deprivation of liberty is a bail violation in the UK, which is, objectively, a minor offense that cannot post facto justify the more than six years confinement that he has been subjected to since he sought asylum in the Embassy of Ecuador.

Assanges fortsatte frihetsberøvelse er et brudd på kausjonsloven i Storbritannia, som objektivt sett er et mindre lovbrudd som ikke kan rettferdiggjøre den mer enn seks år lange innesperringen han har vært utsatt for, siden han søkte asyl i Ecuadors ambassade.
Assange's continued deprivation of liberty is a bail violation in the UK, which is, objectively, a minor offense that cannot post facto justify the more than six years confinement that he has been subjected to since he sought asylum in the Embassy of Ecuador.

K9 vajra-t, som er en tilpasset variant av k9 torden selvgående våpen(de foretrekker våre 155 mm selvgående våpen"Msta-s" 2c19M1-155, som, objektivt sett, bli bedre på en rekke indikatorer), men det er vår
K9 Vajra-T, which is an adapted variant of the K9 Thunder self-propelled guns(they prefer our 155-mm self-propelled guns"Msta-s" 2C19M1-155, which, objectively, be better in a number of indicators),

leveranser av energi og råvarer har drevet Beijing til å smi politiske forbindelser som objektivt sett har undergravd USAs innflytelse i Asia, Afrika og Latin-Amerika.
raw materials has propelled Beijing into forging political relations that have objectively undermined US influence in Asia, Africa and Latin America.

det etter fast rettspraksis er den anmodende domstol som må identifisere målene som faktisk forfølges, og undersøke om det omtvistede tiltak objektivt sett fremmer et legitimt mål.30.
it is for the referring court to identify the aims that are actually pursued and to check whether, viewed objectively, the disputed measure promotes a legitimate aim.30.

beregnet ved hjelp av et objektivt sett med rangeringskriterier, samt brukeranmeldelser.
is based on and calculated using an objective set of ranking criteria, as well as user reviews.

Objektivt sett tror jeg kommentaren var inne på rett spor,
Objectively speaking, I believe my comments were on the right track,

Objektivt sett, i repeterbare forsøk med blindtester der folk blir gitt pelletsei eller fisk som er fanget i områder uten oppdrett,
Objectively speaking, in blind-test trials which can be replicated, when people are served pellet saithe

Selv om objektivt sett, lyn utslipp,
Although, objectively speaking, the lightning discharge,

det ble også begått to utilgivelige forbrytelser:(1) Han hjalp objektivt sett Det kinesiske kommunistpartiet(KKP) å skjule for massene de mest konkrete
the Chinese comrades, but also committed two inexcusable crimes:(1) Objectively he helped the Chinese CP to conceal before the masses the most concrete

fortløpende å vurdere om det foreligger slike forhold som objektivt sett er egnet til å svekke den allmenne tillit til styremedlemmets habilitet,
not there are any such circumstances that are objectively likely to weaken the public's confidence in the director's independence

en markedsføringsavtale ifølge avsnitt 237 i ESAs horisontale retningslinjer normalt ikke vil gi opphav til konkurranseproblemer dersom avtalen objektivt sett er nødvendig for at en part skal kunne tre inn på et marked den ikke kunne ha kommet inn på alene.
a commercialisation agreement is normally not likely to give rise to competition concerns if it is objectively necessary to allow one party to enter a market it could not have entered individually.

Objektiv sett er stillingen helt sikkert remis.
Objectively the position is for sure a draw.