OLDTIDENS - oversettelse til Engelsk

• ancient
• ancients

Eksempler på bruk av Oldtidens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Lagasj var en av de eldste byene i oldtidens Midtøsten.
Lagash(modern Al-Hiba) was one of the oldest cities of the Ancient Near East.

Som et resultat av disse tre faktorene forsvant oldtidens frisere fra området.
As a result of these three factors, the Frisii and Frisiaevones disappeared from the area.

Den travle Teheran-basaren gir deg en smakebit av oldtidens Iran.
The bustling Tehran Bazaar is an authentic taste of old Iran.

Denne artikkelen er om Oldtidens Romas konger.
This article is about the monarch of the ancient Roman Kingdom.

Den inneholder alle de magiske formlene fra oldtidens kongedømmer.
It contains within it all the secret incantations of the old kingdom.

Vi skal brenne dem som oldtidens konger.
We shall burn, like the heathen kings of old.

Folk tror at oldtidens egyptere levde i ørkenen, fordi det er der vi finner dem nå.
People imagine the ancients living in the desert sands because that's where we find them now.

Oldtidens folk bosatte seg ikke på Gibraltars halvøy, men valgte å leve i bukten på det sted som i dag er kjent som Gibraltars Campo innland.
For these reasons the ancients instead settled at the head of the bay in what is today known as the Campo(hinterland) of Gibraltar.

Folk tror at oldtidens egyptere levde i ørkenen, fordi det er der vi finner dem nå.
Because that's where we find them now. People imagine the ancients living in the desert sands.

kan den også være hellig, noe oldtidens mennesker hadde en klar forståelse av….
correctly understood, these too can be sacred, as the ancients well understood….

Vår velutstyrte skole ligger i hjertet av oldtidens Roma, nær flere av byens mest kjente landemerker.
Our well-equipped school is situated in the heart of Old Rome, near some of the city's most famous landmarks.

var oldtidens religiontilskrives kraftige egenskaper til forskjellige elementer og objekter.
the religion of ancient peopleattributed powerful properties to different elements and objects.

I oldtidens Libya forble det et enkelt orakel for Amon i den libyske ørken ved Siwaoasen.
LibyaEdit In Libya there remained a solitary oracle of Amun in the Libyan Desert at the oasis of Siwa.

Falt på kne: I oldtidens Midtøsten var det å knele et uttrykk for respekt,
On bended knee: In the ancient Near East, kneeling was a posture that expressed respect,

Oldtidens by het opprinnelig Nubt,
It was originally an Egyptian city called Nubt,

I oldtidens religiøse kosmologi i Egypt,
In ancient Egyptian religious cosmology,

I oldtidens egyptiske språk ble Nilen kalt for Ḥ'pī
In the ancient Egyptian language, the Nile is called Ḥ'pī

Ruinene av byen Bubastis fra oldtidens Egypt er lokalisert 3 km sørøst for byen.
The ruins of the ancient Egyptian city of Bubastis are located 3 kilometres(1.9 mi) southeast of town.

var ikke lenger en betydelige kraft i oldtidens Midtøsten.
was no longer a significant force in the Ancient Near East.

høysinnet og oppofrende som oldtidens kvinner.
like the women of antiquity.