OMARBEIDING - oversettelse til Engelsk

Dette omarbeiding er et eksempel,

This alteration is an example,

Helten i vår dagens omarbeiding kjøkken Island Bar,

The hero of our today's rework kitchen Island Bar,

Nettstedet er under omarbeiding, velkommen tilbake snart!

This site is under construction\\ Coming soon!

En slik omarbeiding tar tid!

A re-write like that takes time!

Hva bruker vi for vår omarbeiding.

That we use for our modifications.

For hvilken hensikt vi bruker i denne omarbeiding trygge, innfelt i møbler?

For what purpose we are using in this recast safe, recessed in furniture?

Hva vil skje i vår omarbeiding?

What will be done in our remake?

Informasjonssidene er utilgjengelige pga omarbeiding.

This site is currently unavailable due to re-design.

Versjon 2.0 en stor omarbeiding av den første versjonen

Version 2.0 a major rework of the initial version

Dersom dere anbefaler omarbeiding, skal dere gi en konkret oversikt over hva kandidaten må omarbeide.

If you recommend revision, you must provide a detailed overview of the specific material the candidate must rework.

Dersom fakultetet godkjenner omarbeiding før innstillingen foreligger,

If the Faculty approves revision before the recommendation is presented,

Parafrase er en omarbeiding av betydningen til en tekst

A paraphrase is a restatement of the meaning of a text

Dersom komiteen etter omarbeiding finner at avhandlingen ikke tilfredsstiller kvalitetskravene vil avhandlingen underkjennes.

If after the revision the committee finds that the thesis fails to satisfy the quality requirements, the thesis will not be approved.

Konsernet forventer å implementere standarden ved å bruke forenklet metode uten omarbeiding av sammenligningstall.

The Group expects to implement the standard by applying a simplified method without restatement of prior year comparatives.

Plateomslaget er ei omarbeiding av framsida av Spicy Adventure Stories-utgåva frå januar 1939.

Cover artEdit The cover art is a reworking of the January 1939 cover of Spicy Adventure Stories.

Gjort noen endringer for å øke ytelsen litt ved omarbeiding caching på info vars

Made a few changes to boost performance a bit by reworking caching on info vars

Omarbeiding vanligvis korrigerer en slags feil,

Reworking usually corrects some type of error,

Anbefaler komiteen omarbeiding av avhandlingen og fakultetet tillater dette, løper ny frist fra den dato avhandlingen leveres på nytt.

If the committee allows reworking of the thesis, a new period commences upon resubmission of the thesis.

Dette vil bidra til helsetjenester for å avhende avfall, omarbeiding noen for senere bruk,

This will help health services to dispose of waste, reworking some for later use,

krever ofte omarbeiding av tidligere fullførte trinn i sekvensen.

often requires reworking steps previously completed in the sequence.

Eksempler på bruk av Omarbeiding på Norsk og deres oversettelse til Engelsk