OMBOOKING - oversettelse til Engelsk

• rebooking
• rescheduling
• rebookings

Eksempler på bruk av Ombooking på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Har jeg krav på hotellovernatting hvis jeg har et langt opphold på grunn av ombooking?
Am I entitled to hotel accommodation if I have a long layover due to rebooking?

Ombooking av billettert og tilbud er,
Rebooking of tickets and offers are,

Ombooking av Emirates-fly er kun mulig ved forsinkelser av det bestilte toget(som vist på Emirates-bestillingen) og tog med en tidligere
The rebooking of the Emirates flight is only possible for delays of the booked train(as shown on the Emirates booking)

har du krav på kompensasjon og rett til ombooking eller refusjon av billetten for den delen av reisen du ikke får benyttet.
due to a circumstance you as a passenger are responsible for, you have the right to compensation and rerouting or a refund of your ticket.

Ombookingen er ikke fullført før vi har bekreftet den per e-post.
Rebooking is only completed once We have confirmed it by e-mail.

Ved ombooking står den reisende for kostnadene som ombookingen medfører.
When rebooking, the traveller is liable for costs arising from rebooking.

Vi er ikke ansvarlig for eventuelle konsekvenser ombookingen måtte få for andre tilleggstjenester du har bestilt direkte fra flyselskapet(som ekstra bagasje eller setereservasjoner).
We are not responsible for the effects rebooking may have on any additional services concluded directly with the airline(such as booking of additional luggage or seat reservations).

Merk at ombookingen ikke er gyldig før du har mottatt en skriftlig bekreftelse fra Gotogate.
Please note that your rebooking is not valid until you have received written confirmation fromGotogate.

Alle ombookinger må foretas i samsvar med punkt 8.1.4
The rebooking must be made during our business hours

Ombookingen må foretas innenfor åpningstidene våre og minst 24 timer før opprinnelig avreise.
The rebooking must be made during our business hours and at least 24 hours before the original time of departure.

Kansellering og ombooking må skje minimum 24 timer før starttidspunktet for en tur.
Cancellation and changes to a booking must be done no later than 24 hours before the start of the trip.

30. april 2020 kan ikke avbestilles men garanteres avgiftsfri ombooking.
2020 cannot be canceled but guaranteed rebooking free of charge.

Dersom avbestillingen eller ombooking gjøres mer enn 30 dager før den reserverte dato, skal innskudd bli returnert, men 50% vil bli trukket fra depositumet.
If the cancellation or rebooking is made more than 30 days before the reserved date, deposits shall be returned, however 50% will be deducted from the deposit.

krever skriftlig skriftlig samtykke fra hotellet(f. eks. Ombooking på en annen dato).
requires the express, written consent of the hotel(eg rebooking on another date).

for eksempel ombooking, navneendring, setereservasjon,
including for example: Rebooking, name change,

om passasjeren på tross av forsinkelsen, eller etter ombooking, har ankommet til bestemmelsesstasjonen i tide
in spite of the delay, or after rebooking, has arrived at the destination station on time

står oppgitt på listen, kan du ha rett på tilbakebetaling eller ombooking når det gjelder denne flygningen i samsvar med artikkel 8 i EC-forskriften 261/04.
you may be entitled to reimbursement or re-routing in respect of such flight in accordance with Article 8 of EC Regulation 261/04.

passasjeren trass i forseinkinga, eller etter ombooking, har komme fram til destinasjonen i tide
or following rebooking, arrived at the destination station on time

Avgiftsfri ombooking til og med 30. april.
Free rebooking through April 30.

Kansellering, ombooking og tilbakebetaling.
Cancellation, Rescheduling and Refunds.