OMFORMING - oversettelse til Engelsk

• transformation
• conversion
• reshaping
• re-styling
• transforming

Eksempler på bruk av Omforming på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne hendelsen førte til en grundig omforming av vingen.
This incident led to a thorough remaking of the wing.

I denne tiden gikk han gjennom en politisk omforming.
Over time, he turned to a policy of reconciliation.

Omforming av banen kan gjøres enkelt ved å justere kontrollhåndtakene på feil flekker.
Reshaping of the path can be done effortlessly by adjusting the control handles at the error spots.

foto omforming, tannbleking og røde øyne remover å retusjere stående bilder gratis.
photo reshaping, teeth whitening and red-eye remover to retouch portrait photos for free.

Harold Rosenberg skrev om maleriets omforming til et eksistensielt drama i Pollocks bilder som«hva
Harold Rosenberg spoke of the transformation of painting into an existential drama in Pollock's work,

I enkelte tilfeller kan imidlertid en omforming til DNF føre til en eksponensiell økning i størrelsen på formelen.
However, in some cases this conversion to CNF can lead to an exponential explosion of the formula.

Betydningen av slik bevaring må rettferdiggjøres ved tilstrekkelig og forsvarlig omforming av uutviklet, naturlig grunnlag gjennom å tilby visse komparative romlige egenskaper landskapsarbeid,
The importance of such preservation must be justified by adequate, proper transformation of undeveloped, natural ground through offering certain comparative spatial qualities landscaping,

Rhino er en nese omforming prosedyre, som kan endre mange aspekter av nese utseende
Rhinoplasty is a nose reshaping procedure, which can change many aspects of nose appearance like the size,

Vi utvikler løsninger knyttet til kraftproduksjon og omforming, overføring/distribusjon og sluttbruk av energi onshore og offshore/subsea.
We focus on finding solutions related to power production and conversion, transmission/ distribution and the end use of energy both onshore and offshore/subsea.

Bare en omforming av samfunnet på sosialistiske linjer
Only the transformation of society on socialist lines

Her er de luftigste utseende- alle trinnvise instruksjoner for omforming finner du her.
Here are the airiest looks- all step by step instructions for re-styling can be found here.

foretok omforming av læreplanen for litteratur.
undertook the reshaping of the school curriculum for literature.

Energiloven Om Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning
About the Act relating to generation, conversion, transmission, trading,

Vi støtter omforming av informasjonssystemer og har utviklet et bredt utvalg bruksklare løsninger
We support information systems transformation and have developed a wide range of ready-to-use solutions

Utarbeide innovative forretningsmodeller gjennom bærekraft Bærekraft er omforming av spillregler i moteindustrien.
Crafting innovative business models through sustainability Sustainability is reshaping the rules of the game of the fashion industry.

bearbeidelse eller omforming av varen uten vårt samtykke ikke tillatt.
processing or transforming is not permitted without our approval.

tjener dermed mer for omforming på farten.
thus serves more for re-styling on the move.

Fordi laminatene krever en omforming av tennene og at emaljen fjernes,
Because veneer applications require a conversion of the teeth and removal of the enamel,

Jeg forplikter meg til en livstid med omvendelse og omforming, og anerkjenner at jeg er alltid på en reise med både gaver og begrensninger.
I commit to a lifetime of ongoing conversion and transformation, recognizing that I am always on a journey with both gifts and limitations.

forstyrre etablerte næringer og omforming karriereveier.
disrupting established industries and reshaping career paths.