OMPLASSERE - oversettelse til Engelsk

• reposition
• relocate
• redeploy
• repositioning

Eksempler på bruk av Omplassere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

kan du legge til, omplassere og slette sider for å endre områdekartet.
try adding, repositioning, and deleting pages to modify the site map.

Et program som støter på dette problemet har en noncached filreferanse Filpekeren omplassere tilfeldig.
An application that encounters this problem will have a noncached file handle's file pointer repositioned randomly.

100 filtre som du kan sortere og omplassere en liste over produkter fra et annet marked for bedre vurderinger av lokale
100 filters that you can sort and reposition any list of products from a different market for better assessments of local

å“panorere” sporet(omplassere det, enten mykt eller brått)
to“pan” the track(reposition it, whether smoothly or abruptly)

skal omplassere ansatte til de andre innretningene,
shall relocate employees to the other units,

Jobben vår er å finne krokodillen, overfalle den, få den inn i båten og så omplassere den et sted den ikke er i konflikt med mennesker.
Our job is to locate the croc, jump it, try and get it into the boat and then relocate it into a section of the river where it will never run into a conflict with people again.

Hvis Icelandair må omplassere deg på en annen flyvning uansett årsak, vil tilbudet du
In the event Icelandair re-accommodates you on to another flight for whatever reason other than your default,

din personlige stil- opprette snarveier, omplassere tastefunksjoner, aktivere(og deaktivere)
personal style- create shortcuts, reassign key functions,

redusere ITressurser relatert til den kjedelige oppgaven av backup og omplassere ressursene dine til mer strategiske prosjekter.
IT resources related to the mundane task of backup and allow your resources to be redeployed to more strategic projects.

gi ly til og omplassere flere hundre tusen desperate familier.
shelter and resettle hundreds of thousands of desperate families.

er vanligvis i en dyp nok søvn for oss å pakke boksen bort og omplassere henne på setet for landing uten å våkne opp!
is usually in a deep enough sleep for us to pack the Box away and reposition her on the seat for landing without waking up!

Endre størrelse og omplasser objekter på flere måter:
Resize and reposition objects using a choice of methods:

Omplasser senderne hvis det er nødvendig. Beslektede problemer.
Reposition the emitters if necessary. Related Issues.

Omplasser dimensjonslinjer og-tekst ved å dra i et kontrollhåndtak.
Reposition dimension lines and dimension text by dragging a control handle.

Flytter med veggene når du omplasserer vegger.
Move with walls when you reposition walls.

flyttes de sammen med emnet, og koblingene omplasseres automatisk.
they move with the topic and their connectors reposition automatically.

Omplassert, løytnant, første kavaleridivisjon, Vietnam.
Reassigned, first lieutenant, First Cavalry Division, Vietnam.

Onkel ble omplassert, og vi har ikke hørt noe fra ham.
My uncle was resettled and we haven't heard from him since.

Mange av pasientene ble omplassert etter etter rettsaken, men institusjonen forsatte driften.
Many of the patients were relocated following the suit, but the institution continued to operate.

Han selv ble omplassert og har nå to-timers daglig pendling.
He himself was relocated and now has a two-hour daily commute.