OMREGNET - oversettelse til Engelsk

• converted
• recalculated
• translated
• this

Eksempler på bruk av Omregnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Omregnet til CO2-utslippsreduksjon fra dette ene anlegget vil det komme opp i underkant av 19 000 tonn CO2 ekvivalenter årlig.
Converted to CO2 emissions, this system will reduce emmission by 19,000 tonnes of CO2 equivalents annually.

Prisen for reisen vil bli omregnet, og du vil få valget mellom å godta den nye prisen
The fare for your new transportation will be calculated and you will be given the option of accepting the new price

Omregnet til døgn med en inkubasjonstemperatur på 8 grader utgjør denne differansen 5,5 døgn.
Re-calculated to 24- hour days with an incubation temperature of 8 degrees this makes a difference of 5.5 24-hour days.

Jurypoengene ble omregnet til et prosenttall, som tok utgangspunkt i at det samlede antallet utgitte poeng gitt fra alle jurymedlemmene til alle melodiene tilsvarte hundre prosent.
The contestants' judges' shares are calculated as the percentage of the total number of points awarded to all contestants that evening.

merverdier ved oppkjøp, er omregnet til balansedagens kurs.
is translated at the rate in force at the balance sheet date.

med en produksjon på 26,6 millioner tonn omregnet til årsbasis.
with annualized production amounting to 26.6 million mt.

Statkraft hadde i 2006 et resultat etter skatt på 6,3 milliarder kroner(7,6 milliarder kroner omregnet etter IFRS) og vel 2100 medarbeidere i ni land.
In 2006 Statkraft recorded a profit after tax of NOK 6.3 billion(restated in accordance with IFRSs: NOK 7.6 billion), and employed more than 2,100 employees in nine countries.

og deltidsjobber omregnet til heltidsjobber, eksklusive årsverk tapt på grunn av legemeldt sykefravær og foreldrepermisjon.
part-time jobs calculated as full-time equivalents adjusted for doctor-certified sickness absence and maternity leave.

prisene er omregnet til dagens offisielle valutakursen,
prices are converted at the current official exchange rate,

så blir våre tal bare omregnet- da vi også sender valutakoder til Google.
our numbers will just be converted- as we also send currency codes to Google.

det vises døden av en definert masse mengder plantemateriale, omregnet kanskje til tørrstoffet.
mass quantities of plant material, maybe recalculated to the dry matter.

Dollar- og eurobeløpene er bare omregnet fra japanske yen av hensyn til leseren, med vekslingskursene JPY 101= USD 1
Dollar and euro amounts are translated solely for the convenience of the reader from yen at the rate of JPY 101= US $1

genererer et klikk som fører til konvertering, blir konverteringsverdien omregnet til kontovalutaen basert på den gjennomsnittlige valutakursen for den aktuelle dagen.
the conversion value will be converted to that account's currency using the average daily foreign exchange rate. Example.

Med en levetid på ca. 50.000 driftstimer- på området utendørsbelysning ofte også vesentlig mer- er LED helt overlegen i forhold til de fleste lyskilder. Omregnet tilsvarer det 5,7 år med kontinuerlig drift,
With a service life of approximately 50,000 operating hours- and often significantly more with outdoor luminaires- the LED is far superior to most other light sources. This corresponds to 5.7 years of continuous operation

vel 0,4 mill kubikkmeter med flis og andre treråvarer. Omregnet tilsvarer dette 660.000 favner med ved pr. år.
of wood chips and other treråvarer. Converted, this corresponds to 660,000 embraces with the pr. year.

vil imidlertid motta utbytte i form av en sjekk i sin lokale valuta, omregnet fra beløpet i NOK utbetalt via VPS.
will, however, receive dividends by check in their local currency, as exchanged from the NOK amount distributed through the VPS.

i en alder av det faktisk er, hvilken størrelse denne bilmotor i omregnet hester kan være,
at the age of it actually is what size this car engine in converted horses can be,

Når partnerforetaket har bekreftet innkjøpet blir beløpet i det personlige medlemsområdet automatisk omregnet til medlemmets nasjonale valuta i henhold til kursen som fastsettes av Den europeiske sentralbank eller den sentralbanken eller institusjonen som ellers har myndighet til å fastsette kursen,
When the purchase is confirmed by the Loyalty Partner, the amount shall automatically be converted in the Personal Member Area of the respective member into the country currency for the Member in accordance with the respective daily European Central Bank or other responsible bank

Deretter eksporteres alle bilder som omregnes av ligninger, og lagres i den angitte mappen.
Then all images converted by equations are exported and saved in the specified folder.

kreditter er omregnede til mynter.
meaning your credits are converted to coins.