OMREGNING - oversettelse til Engelsk

• conversion
• recalculation
• converter
• translation
• are converted

Eksempler på bruk av Omregning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er det en omregning mellom partene i avtaleprobiter/ morderpenger i form av periodisering og avskrivning.
there is a recalculation between the parties to the agreementprobates/ killerspayments in the form of their accrual and write-offs.

Omregning fra pasientens kroppsvekt til dose,
Conversion from patient body weight to dose,

Omregning har et vakkert
The Converter has a nice

utliknes i egenkapitalen ved omregning av de tilsvarende datterselskapene i forbindelse med konsolideringen.
are offset in equity by translation of the corresponding subsidiaries during consolidation.

Ved omregning av balansen fra utenlandsk valuta til norske kroner benyttes valutakursen pr. 31 desember, mens resultatregnskapet omregnes til gjennomsnittlige kurser.
Balance sheets are converted from foreign currencies to Norwegian kroner at the exchange rate prevailing on 31 December, while income statements are converted at the average exchange rate for 2011.

Ved omregning fra normal arbeidstid,
By conversion from ordinary working hours,

Legg også merke til at Næringsdepartementet ogDen russiske energibransjen utgjorde gjennomsnittlig dieselbrenseltettheten for nøyaktig omregning. Det er 0,769 kg/ liter.
Also note that the Ministry of Industry andThe Russian energy industry averaged the diesel fuel density for accurate recalculation. It is 0.769 kg/ liter.

blir utliknet i egenkapitalen ved omregning av de tilsvarende datterselskapene i forbindelse med konsolideringen.
are offset in equity by translation of the corresponding subsidiaries during consolidation.

Tabell 1: Omregning fra dose til antall sprøyter,
Table 1: Conversion from dose to number of syringes,

Legg også merke til at Næringsdepartementet ogDen russiske energibransjen utgjorde gjennomsnittlig dieselbrenseltettheten for nøyaktig omregning.
Also note that the Ministry of Industry andThe Russian energy industry averaged the diesel fuel density for accurate recalculation.

utliknes i egenkapitalen ved omregning av de tilsvarende datterselskapene i forbindelse med konsolideringen.
are offset in equity by translation of the corresponding subsidiaries during consolidation.

Tabell 1: Omregning fra dose til antall hetteglass,
Table 1: Conversion from dose to number of vials,

automatisk fjerning av resultater, omregning, statistikk etc….
automatic exclusion of results, recalculation, statistics etc.

innskudds- eller uttaksbeløp i andre valutaer enn amerikanske dollar kan rundes opp eller ned ved omregning til eller fra amerikanske dollar.
cash-out amounts in currencies other than US Dollars might be rounded up or down on conversion to or from US Dollars.

nåværende perioden av forvrengning(feil) ved beregning av skattegrunnlaget knyttet til tidligere sykluser, utføres omregning.
in the calculation of the tax base relating to previous cycles, recalculation is carried out.

kan tillate betaling av sin Betalingsmåte i en støttet utenlandsk valuta og omregning av betalingen til norske kroner.
may authorize the charge of its Payment Method in a supported foreign currency and the conversion of the payment to Norwegian Kroner.

Dosevelgeren viser antallet enheter uansett styrke, og det må ikke foretas noen omregning av dosen når en pasient går over til en ny styrke.
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.

Dosetelleren viser antall enheter uavhengig av styrke og ingen omregning av dosen skal gjøres;
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done;

Antall enheter vises i pennens doseringsvindu uansett styrke, og det skal ikke foretas noen omregning av dosen når en pasient går over til en ny styrke.
The number of units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.

søknad for hver bilmodell og omregning av lignende produkter fra andre merker.
application for each vehicle model and conversions of similar products from other brands.