OPLOT - oversettelse til Engelsk

• opened
• oplot
• openeth
• opening

Eksempler på bruk av Oplot på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Peter oplot da sin munn
And Peter opening his mouth, said:

Da oplot Filip sin munn, og idet han gikk ut fra dette skriftsted, forkynte han ham evangeliet om Jesus.
Then Philip opened his mouth, and beginning with this scripture he told him the good news of Jesus.

Da oplot Filip sin munn,
Then Philip, opening his mouth, and beginning at this scripture,

Og Herren oplot deres øine, og de fikk se
Yahweh opened their eyes, and they saw;

Og Herren oplot deres øine, og de fikk se at de var midt i Samaria.
The LORD opened their eyes and they saw that they were in the middle of Samaria.

Da oplot Filip sin munn, og idet han gikk ut fra dette skriftsted,
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture,

Peter oplot da sin munn
Then Peter opened his mouth, and said,

Og Herren oplot deres øine, og de fikk se at de var midt i Samaria.
And the Lord made their eyes open, and they saw that they were in the middle of Samaria.

Og Herren oplot drengens øine, og han fikk se at fjellet var fullt av gloende hester
And the Lord made the young man's eyes open; and he saw that all the mountain was full of horses

Og han oplot sin munn, lærte dem
And having opened his mouth, he taught them,

Da oplot Filip sin munn, og idet han gikk ut fra dette skriftsted, forkynte han ham evangeliet om Jesus.
Then Philip aopened his mouth, and bbeginning from this Scripture he cpreached Jesus to him.

Da oplot Filip sin munn, og idet han gikk ut fra dette skriftsted, forkynte han ham evangeliet om Jesus.
Therefore, with this text of scripture Philip proceeded to explain the good news of Jesus to him.

Og han oplot sin munn, lærte dem og sa: 3 Salige er de fattige i ånden;
His disciples came to him, and he began to teach them saying:“Blessed are the poor in spirit,

Da oplot Filip sin munn, og idet han gikk ut fra dette skriftsted, forkynte han ham evangeliet om Jesus.
Then Philip spoke and beginning with this Scripture he preached Jesus to him[explaining that He is the promised Messiah and the source of salvation].

flyktningene kom, og han oplot min munn, innen de kom til mig om morgenen;
before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning;

Og de sa til hverandre: Brente ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og oplot skriftene for oss?
Then they said to each other,'Did not our hearts burn within us as he talked to us on the road and explained the scriptures to us?'?

flyktningene kom, og han oplot min munn, innen de kom til mig om morgenen;
before he that had escaped came; and he had opened my mouth against his coming to me in the morning;

flyktningene kom, og han oplot min munn, innen de kom til mig om morgenen;
before he who had escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning;

Og de sa til hverandre: Brente ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og oplot skriftene for oss?
Were not our hearts,' they said to one another,'burning within us while He talked to us on the way and explained the Scriptures to us?'?

han talte til oss på veien og oplot skriftene for oss?
while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?