OPPFANGET - oversettelse til Engelsk

• intercepted
• caught
• captured
• picked up

Eksempler på bruk av Oppfanget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi oppfanget han på et kamera på markedet,
We captured him with one of the cameras in the market,

filer blir oppfanget, avlysset, lekket.
files are intercepted, eavesdropped, leaked.

blokkerte nettsider, oppfanget søppelpost, blokkert tilgang til webkamera og mye mer.
blocked web pages, intercepted spam emails, blocked webcam accesses and more.

Disse teknologiene beskytter deg mot å få din viktige informasjon oppfanget av noen mens den overføres mellom deg og kasinoet.
These technologies protect you from having your vital information intercepted by anyone while it is being transmitted between you and the casino.

kan bli oppfanget av tredjeparter.
may be intercepted by third parties.

ikke være sikre og vil bli oppfanget av Peng.
will most likely be intercepted by Peng.

Krigsfly fra Israels luftforsvar angrep egyptiske flybaser, men ble oppfanget av fly fra Egypts luftforsvar.
Israeli Air Force fighters attacking Egyptian air bases were intercepted by the Egyptian Air Force.

Begge lydene går i begge retninger gjennom rørledningene og blir oppfanget av meget ømfintlige sensorer ved tilgjengelige armaturer som ventiler, hydranter
Both noises are transported through the pipelines in both directions and are detected by highly sensitive sensors at accessible fittings such as gate valves,

Når et tre hugges ned blir konsentrasjonen av karbondioksid oppfanget, og fordi det ikke råtner,
When the tree is harvested, the carbon is captured and because it doesn't rot,

Deretter blir tre tynne tråder ved siden av ansiktet oppfanget, og veving av fletninger på et klassisk mønster begynner.
Then three thin strands next to the face are intercepted, and weaving braids on a classical pattern begins.

Hvis vi kan knytte Harpers mentale aktivitet, oppfanget av EEG-maskinen, til telekinetiske hendelser, så.
So if we can connect Harper's mental activity, which is recorded on the EEG machine, to telekinetic events, then.

tropper informert om oppstanden, for å hjelpe til med å knuse opprøret, men dette ble oppfanget av opprørerne.
separate troops advanced to end the rebellion but were intercepted by the mutineers and sent back or decided to join the sailors and workers.

kan bli oppfanget av infrarødt flere kilometer unna.
can be detected by infrared miles out.

vi kan heller ikke garantere at informasjonen du leverer via nettsiden ikke blir oppfanget mens den overføres via Internett.
can we guarantee that information you supply through the Website will not be intercepted while being transmitted over the Internet.

derfor ikke umiddelbart kan bli oppfanget av hackere, men også at det ved en kryssreferanse med f. eks.
therefore cannot be immediately intercepted by hackers, but also that it by a cross-reference with e.g.

Vi oppfanger noe på sonaren tre sjømil unna, nært overflaten.
We're picking up something on sonar. 3 nautical miles away, close to the surface.

Jeg oppfanger et sendesignal i gaten ved siden av banken.
I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Sensorene oppfanger ingen farkoster.
Sensors detect no vessels.

Inflammasjon oppfanger nedre luftveier.
Inflammation captures the lower respiratory tract.

Vel, hver og en av oss oppfanger meldinger fra et spesifikt tysk radio tårn.
Well, each of us intercepts messages from a specific German radio tower.