OPPLEVES - oversettelse til Engelsk

• feel
• affect
• be experienced
• is perceived
• feels
• be seen
• is experienced
• be perceived
• are experienced
• are perceived
• felt
• is seen
• being perceived

Eksempler på bruk av Oppleves på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vil det oppleves unaturlig å få overført et dyreorgan?
Would it feel unnatural to have an animal organ transplant?

Designeren må oppleves og trent til å bruke metoden til[…]
The designer must be experienced and trained to use the method of[…]

annen sjøfugl kan oppleves hele året.
other birds can be seen all year round.

Normale stressreaksjoner kan derfor oppleves som stagnasjon og nederlag.
Normal stress reactions might therefore be perceived as stagnation or defeat.

Kvalmen oppleves når steroidet har faktisk blitt taklet en tom mage.
Nausea or vomiting is experienced when the steroid has actually been handled an empty tummy.

OsloMet oppleves som mer relevant blant arbeidsgivere og samarbeidspartnere Frigjøre tid.
OsloMet is perceived as a more relevant institution by employers and partners.

Men det oppleves ufattelig trist å bare kunne hjelpe en brøkdel.
But it feels unbelievably sad to help only a fraction.

Mindre vanlige bivirkninger kan oppleves av opptil 1 av 100 personer.
Uncommon may affect up to 1 in 100 people.

Hypomani kan oppleves som noe godt av den personen som opplever tilstanden.
Hypomania may feel good to the person who experiences it.

Ghostbusters? Et følelsesmessig traume kan oppleves som fysisk smerte.
Ghostbusters? Emotional trauma can be experienced as physical pain.

Å leve med Morbus Ménière oppleves forskjellig fra person til person som har sykdommen.
Living with Morbus Ménière is experienced differently from person to person with the disease.

De kan oppleves som beslektete fortellinger.
They can be perceived as related narratives.

Når disse elektriske nervepulsene kommer frem til hjernen, oppleves de som lyd.
When these electrical nerve impulses reach the brain, they are experienced as sound.

Atomic Redster oppleves rett og slett
Atomic Redster is perceived simply as a normally,

Her kan alt oppleves.
Everything can be seen here.

Mindre vanlige bivirkninger(kan oppleves av 1 til 10 av 1 000 personer) omfatter.
Uncommon side effects(may affect 1 to 10 in 1,000 people) include.

IOS 12-programvaren oppleves begrensende når man forsøker å multitaske og utføre laptop-lignende oppgaver.
The iOS 12 software feels limiting when trying to multitask and perform laptop-like tasks.

Vanskeligheter i resepsjonen vil oppleves i metallkledde bygninger.
Difficulty in reception will be experienced in metal clad buildings.

Et vanlig bad vil for alltid oppleves som en smule kjedelig.
Now a regular bath will forever feel a bit boring.

De oppleves ikke som dystre av den grunn.
They are perceived not as grim for this reason.