OPVAKTE - oversettelse til Engelsk

• raised

Eksempler på bruk av Opvakte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde.
believing in Him who raised up Jesus our Lord from the dead.

Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;
shalt believe in thine heart that God has raised him from among[the] dead, thou shalt be saved.

Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;
mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved.

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde.
which believe in him that raised up Jesus our Lord from the dead.

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde.
if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

Men Gud opvakte ham fra de døde, 31 og han åpenbarte sig i flere dager for dem
But God raised him from the dead; 31 and for many days he appeared

Men Gud opvakte ham fra de døde, 13:31 og han åpenbarte sig i flere dager for dem
But God raised him from the dead: 31 and he was seen

Men Gud opvakte ham fra de døde, 31 og han åpenbarte sig i flere dager for dem som hadde draget op
But God raised him from the dead; 31and for many days he appeared to those who came up with him from Galilee to Jerusalem,

Men Gud opvakte ham fra de døde, og han åpenbarte sig i flere dager for dem som hadde draget op
But God raised him from the dead: And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem,

i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;
believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde,
to whom, believing on him who has raised from among[the] dead Jesus our Lord,

Men dersom hans Ånd som opvakte Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han
But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you,

Ham opvakte Gud på den tredje dag,
Him God raised up on the third day,

Men dersom hans Ånd som opvakte Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han som opvakte Kristus fra de døde, også levendegjøre eders
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you,(That is the Spirit of God The Father!) he that raised up Christ from the dead shall also“quicken”(Make alive!)

Men dersom hans Ånd som opvakte Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han som opvakte Kristus fra de døde,
But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among[the] dead dwell in you, he that has raised up Christ from among[the]

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde.
to whom, believing on him who has raised from among[the] dead Jesus our Lord.

i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;
believe in your heart that God has raised him from the dead, you will be saved.

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre,
if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead,

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre,
those believing on Him who raised up Jesus our Lord from the dead,

vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre,
if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;