ORIGINALTEKSTEN - oversettelse til Engelsk

• original
• source text

Eksempler på bruk av Originalteksten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En usett intervjuer spør Robeson(spilt av James Earl Jones) om originalteksten og han svarer:«Nei, jeg synger ikke på den måten mer».
In the 1978 one-man play Paul Robeson, by Phillip Hayes Dean, there is a(perhaps fictitious) reference to the change in the lyrics- an unseen interviewer asks Robeson(played by James Earl Jones) about the original lyrics, and he responds"No, I don't sing it that way anymore.

fagområde det gjelder, og vanskelighetsgrad på originalteksten.
as well as on the level of complexity of the source text.

Siden originalteksten var en blanding av latinsk
As the original was in a mixture of Latin

Iblant er oversetteren nødt til å oversette så ordrett og nær originalteksten som mulig(for eksempel ved oversetting av håndbøker
Sometimes the translator will need to stick as closely as possible to the original text(for example when translating manuals

Lytt originaltekst og oversettelse leses av en menneskelig stemme.
Listen the original text and translation read by a human voice.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen:
Greek Wikisource has original text related to this article:

Originaltekster og kritikk[rediger| rediger kilde].
Original texts and criticism[edit].

Nettsted med originaltekst og engelsk oversettelse side om side.
Site with the original text and an English translation back to back.

Fulltekstdatabasar; er ei samling av originaltekster.
Full text databases; a collection of original texts.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen.
Wikisource has original text related to this article.

Tydeligere og mer enhetlige originaltekster forenkler oversettingsfasen.
Clearer and more consistent original texts make the translation process easier.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen.
Latin Wikisource has original text related to this article.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen.
English Wikisource has original text related to this article.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen.
Greek Wikisource has original text related to this article.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen: Lukian.
Greek Wikisource has original text related to this article: Λoukιavός.

Wikisource har originaltekst relatert til: Onkel Toms hytte.
Wikisource has original text related to this article: Uncle Tom's Cabin.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen:
Latin Wikisource has original text related to this article:

Wikikilden har originaltekst relatert til: RMS«Titanic».
Wikisource has original text related to this article: RMS Titanic.

ISBN 87-89504-31-3 Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen: Hesiod Portal: Litteratur.
ISBN 0674996534. Latin Wikisource has original text related to this article: Aulularia.

Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen: Ioannis Makrygiannis.
Danish Wikisource has original text related to this article: Jens Christian Hostrup.