OVERASKET - oversettelse til Engelsk

• surprised

Eksempler på bruk av Overasket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg kan ikke si at jeg er overasket. Faen.
I can't say I'm surprised. Shit.

Nei, jeg er overasket på en god måte.
No, I'm saying I'm surprised in a good way.

Og jeg later som jeg er overasket bare sjekker.
And I pretend to be surprised. Just checking.

Jeg er overasket. Men Daath slipper opp for tålmodighet.
I'm surprised, frankly. But Daath is losing its patience.

Du blir nok overasket over hva som er fysisk mulig.
You would be surprised what's physically possible.

Du virker overasket, selv om stridsrobotens harddisk sa det.
You sound surprised. Even after what the mech hard drive confirmed.

Jeg er overasket over at vi får drikke deres kirkevin.
I'm surprised you let us drink your communion wine.

Jeg er overasket over at det er all samfunnstjenesten du har.
I'm surprised that's all the community service you got.

Men alle som så målet er overasket over Bobby Robsons reaksjon.
But everyone who watched that goal is surprised about Bobby Robson's reaction.

Jeg var for overasket for å gjøre noe. Jaså? Overrasket?
I was too surprised to do anything?

Jeg er overasket over at baronen lar en cog-lege behandle sønnen hans.
I'm surprised the baron would approve of a cog doctor tending to his son.

Så jeg ble veldig overasket at den fikk litt oppmerksomhet
So I was very surprised when it got a lot of attention

veldig mange vil bli temmelig overasket på den dag.
very many will be quite surprised on the day.

Jeg er overasket over at du ikke tok med, mer av Brother Johns sigarer.
I'm surprised you didn't bring me more of Brother John's cigars.

veldig mange vil bli temmelig overasket på den dag.
very many people will be quite surprised in that day.

Du ville blitt overasket over alt vi gjorde her omkring uten å få godkjennelse fra deg.
You would be surprised at some of the stuff we do around here without running it by you.

Jeg er overasket over å se deg her etter at det gikk så dårlig med Penny.
I'm surprised to see you here after it went so badly with Penny.

De ble veldig overasket, og sa, Falun Gong er forbudt i Kina og en samfunnsfiende.
They were very surprised, and said,“Falun Gong is unlawful in China, and subversive.”.

Jeg ville ikke blitt overasket… hvis du en gang endte opp som vår administrerende direktør.
I wouldn't be surprised… if one day you ended up being our CEO.

Produksjonsarbeideren ved Moelven Østerdalsbruket AS i Koppang ble nesten like overasket over hvor hyggelig det ble.
Stein Morten works in production at Moelven Østerdalsbruket AS in Koppang and was surprised by how much he enjoyed the event.