OVERDRAS TIL - oversettelse til Engelsk

• be transferred to
• be assigned to
• is transferred to
• assignable to

Eksempler på bruk av Overdras til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tomtene vil seksjoneres og fradeles fra hovedeiendommen og overdras til kjøpere etter vi har fullført oppmåling
The plots will be partitioned of the main property and transferred to buyers after we have completed the surveying

overleveres eller på annen måte overdras til andre uten vårt samtykke.
delivered or otherwise transferred to another party without our consent.

selges, overleveres eller på annen måte overdras til andre uten Innovasjon Norges samtykke.
in any other way transferred to other parties without Innovation Norway's consent.

kan overdras til enhver tredjepart.
may be assigned to any third party.

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet(Nkom) gir her informasjon om hvordan en tillatelse skal/kan avsluttes eller overdras til ny kunde.
Norwegian Communications Authority(Nkom) provides information about how a licence must/can be terminated or transferred to a new customer.

disse aksjene ikke overdras til personer som ikke er låntakere.
buy Grameen Bank shares, which cannot be transferred to non-borrowers.

Den konkrete behandlingen av saker om uredelighet kan som nevnt overdras til det nasjonale granskingsutvalg.
As already noted, the concrete processing of allegations of misconduct can be delegated to the national commission of investigation.

selges, overleveres eller på annen måte overdras til andre.
in any other way transferred to other parties.

må ikke deles av flere eller overdras til andre.
must not be shared nor transferred to anyone.

Shopping Points kan ikke utbetales i kontanter eller overdras til andre personer mot vederlag.
Shopping Points cannot be exchanged for cash or transferred to other persons for consideration.

Denne tillatelsen bortfaller imidlertid hvis de resulterende kravene overdras til tredjepart eller er gjenstand for et overføringsforbud eller hvis kjøperen blir insolvent eller misligholder sine kontraktsforpliktelser.
However, this permission is precluded if the resulting claims are assigned to third parties or are the subject of an assignment prohibition, or if the Ordering Party is insolvent or in default with the performance of its contractual obligations.

Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, må du sørge for
Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house

arealet omfattet av utvinningstillatelsen, må området enten overdras til selskaper som er villige til å arbeide videre med fastsatt arbeidsprogram,
the area must either be transferred to companies that are willing to continue with the work programme,

heller ikke vil slik informasjon solgt eller annen måte overdras til utilknyttede tredjeparter uten godkjennelse av brukeren på tidspunktet for samlingen.
will such information be sold or otherwise transferred to unaffiliated third parties without the approval of the user at the time of collection.

er oppmeldt i det aktuelle emnet eller kurset, kan ikke lånes ut eller overdras til andre eller samles inn av institusjonen for gjentatt bruk,
course in question may not be lent or transferred to others or be collected by the institution for re-use,

Hans tidligere tittel ble overdratt til hans lillebror Zhu Yumo 朱聿鏌.
His former title was transferred to his younger brother Zhu Yumo 朱聿鏌.

Hvem eide konsernet før det ble overdratt til Kavlifondet?
Who owned the group before it was transferred to the Kavli Trust?

I 1993 vart båten overdradd til Hardanger Fartøyvernsenter.
In 1993, the boat was transferred to the Hardanger Maritime Centre.

Det var på denne tiden barna er overdratt til nye eiere.
It is at this time that the kids are transferred to the new owners.

kan ikkje bli overdratt til andre.
can not be transferred to others.