OVERGAV - oversettelse til Engelsk

• delivered
• gave
• surrendered
• entrusted
• handed
• committed
• given
• surrender
• turned

Eksempler på bruk av Overgav på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men resten av folket overgav han til sin bror Absai,
And the rest of the people he delivered into the hand of Abshai his brother,

Og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den Herre som de hadde satt sin tro til.
And after they had chosen for them elders in every church, they gave them with prayer and fasting to the Lord in whom they had believed.

Og han overgav sin styrke til fangenskap
And he delivered their virtue into captivity,

Danmark tapte stort og overgav både Schleswig og Holstein til respektive Preussen og Austerrike.
Denmark was soundly defeated and surrendered both Schleswig and Holstein, to Prussia and Austria respectively.

Og hans herre blev vred, og overgav ham til dem som piner, inntil han betalte alt det han var ham skyldig.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

Daniel 1. 2 Herren overgav Juda-kongen Jojakim i hans hånd, og likeså en del
Daniel 1 2 The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand,

Etter eit åtak den 5. juni overgav greven av Roeux seg og garnisonen marsjerte ut to dagar seinare.
After an assault on 5 June the Count of Roeux surrendered and the garrison marched out two days later.

Men resten av folket overgav han til sin bror Absai,
And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abishai,

Men resten av folket overgav han til sin bror Absai, og de stilte sig i fylking mot Ammons barn.
And he delivered the rest of the people into the hand of his brother Abishai.

kalte sine tjenere for sig og overgav dem sin eiendom.
who called his servants[a]and entrusted to them his property.

På hundrevis av fødselen til sin far overgav Grigory Alexandrovich sin eiendom til staten,
On the centenary of the birth of his father Grigory Alexandrovich handed over his estate to the state,

Frankrike overgav så Freiburg,
Then France surrendered Freiburg, Breisach

Men resten av folket overgav han til sin bror Abisai og stilte dem op mot Ammons barn.
And the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother that he might array them against the children of Ammon.

Jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

kalte sine tjenere for sig og overgav dem sin eiendom.
who summoned his slaves and entrusted his property to them.

Men resten av folket overgav han til sin bror Absai,
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother;

kurfyrste av Trier, overgav Ehrenbreitstein til franskmenna fekk byen ein riksgarnsison(1632).
elector of Trier, surrendered Ehrenbreitstein to the French, the city received an imperial garrison in 1632.

Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.

Jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

kalte sine tjenere for sig og overgav dem sin eiendom.
who called his own slaves and entrusted his possessions to them.