OVERRASKA - oversettelse til Engelsk

På badet. Overrasker meg at du kjenner meg igjen.

In the bathroom. Surprised you even recognized me.

Overraskende at de ikke tok oss.

Surprised those things didn't get us.

Overraskende at du ikke har hørt om.

I-I-I'm quite surprised you haven't heard of.

Overrasker meg å se deg her så snart.

Surprised to see you back here so soon.

Du overrasker meg.

You surprised me.

Det er et vakkert rom. Overraskende at du har råd til det.

Beautiful room. I'm surprised you can afford it.

Det overrasker at du ringte meg.

I was kind of surprised you called me.

Overraskende å se noen jeg kjenner.

Surprised to see someone I know.

Det er overraskende hva litt rydding kan gjøre.

You would be surprised what a little organization could do.

Jeg er overrasket at din klient har råd til dine tjenester.

I'm surprised your client can afford your services.

Bare rykter. Ville overraske meg stort hvis hun er her neste år.

It's just rumors but… I would be surprised to see her still here next season.

Din bekymring overrasker meg, Elijah.

Surprised by your concern, Elijah.

Men det som overrasker meg mest er farten,

What surprised me the most was the speed,

Det ville overraske meg om de kom halvveis.

I will be surprised if they get halfway to Navarone.

Det vil bare overraske dem at hun har kommet før tiden.

You will be surprised by that… it came before time.

Enkelte pengebestyrere er overraskede, etter at hun skapte oppstyr under en tidligere IPO.

Some money managers surprised by this… after she ruffled some feathers in an earlier IPO.

Det overrasker meg å høre.

You know, I 'm surprised to hear you say that.

Det skulle ikke overraske meg om han var tysteren din.

I wouldn't be surprised if he was your rat.

Det overrasker meg ikke at Marty endte opp død.

You know, I can't seems surprised Martin end up dead.

Overrasker det deg?

Are you that surprised?

Eksempler på bruk av Overraska på Norsk og deres oversettelse til Engelsk