OVERSENDELSE - oversettelse til Engelsk

• transmission
• sending
• submission

Eksempler på bruk av Oversendelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi motsetter oss med dette uttrykkelig at tredje gjør bruk av kontaktdata som er offentliggjort i sammenheng med impressumsplikten til oversendelse av reklame og informasjonsmateriell som det ikke uttrykkelig ble bedt om.
Contact information published by third parties in line with the obligation to provide legal information may explicitly not be used for sending advertising and information materials which have not specifically been requested.

Ettersom levering anses å finne sted ved endelig bestilling og oversendelse av avtalen, får ikke reglene om avbestilling etter forbrukerkjøpsloven§ 41 anvendelse på avtaleforholdet.
Since delivery is deemed to take place when submitting a final order and submission of the Agreement, the rules regarding the right to cancellation in the Norwegian Consumer Law section 41 shall not apply to this agreement.

til å gjennomføre og avvikle kontraktforhånd som vi har mottatt, eksempelvis til oversendelse av fakturaer eller for å ta kontakt dersom det oppstår problemer.
handling contractual relationships that have been entered into, such as for sending invoices or establishing contact if problems arise.

Advokatens oppgaver vil regelmessig bestå i korrespondanse med NPE, herunder oversendelse av dokumentasjon som befinner seg hos erstatningssøkeren,
The lawyer's tasks will commonly be to deal with NPE's correspondence, including the submission of documentation held by the applicant,

tredje gjør bruk av kontaktdata som er offentliggjort i sammenheng med impressumsplikten til oversendelse av reklame og informasjonsmateriell som det ikke uttrykkelig ble bedt om.
published in the context of the website publisher obligation(Impressumspflicht), for the sending of advertising and information materials not expressly requested is hereby explicitly forbidden.

være vurdert av den instansen før oversendelse til utvalget.
assessed by that body before being sent to the committee.

medlemslandene i EU eller EØS bli forkortet før oversendelse av Google.
in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.

Kommunikasjon via internett og oversendelse av informasjon, produkter
Communicating via the Internet and sending information, products,

Denne oversendelsen inneholder sensitive personopplysninger.
This transmission contains sensitive personal data.

Oversendelsen til Olje- og Energidepartementet(OED)
The submission to the Ministry of Petroleum

Rapporten blir kryptert i oversendelsen og etterfølgende lagring.
The report is encrypted in transmission and storage.

Vi følger aksepterte bransjestandarder for å beskytte personinformasjonen som sendes til oss, både under oversendelsen og etter at vi har mottatt den.
We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.

format og tidspunkt for oversendelsen.
the format and deadline for submission.

Utenriksstasjonen skal også presisere i oversendelsen om en kilde kan siteres ved navn/organisasjon med videre.
The foreign service mission is also requested to note in the communication whether a source can be quoted by name/organisation, etc.

Slik oversendelse gjøres på egen risiko.
Any transmission is at your own risk.

Saksbehandleren skal i så fall sette kort frist for oversendelse av det manglende skjemaet.
The case officer must in such cases stipulate a short deadline for forwarding the form.

Og derfor kan vi ikke garantere at oversendelse av hvilke som helst opplysninger er 100% trygg.
And so we cannot provide a 100% guarantee when transmitting any information.

Før oversendelse til Utlendingsdirektoratet må politiet påse at saken er opplyst så godt
The police must ensure, before forwarding a case to the Directorate of Immigration, that the case has been

vil din IP-adresse i medlemslandene i EU eller EØS bli forkortet før oversendelse av Google.
other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.

medlemslandene i EU eller EØS bli forkortet før oversendelse av Google.
in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area.