OVERSKRED - oversettelse til Engelsk

• exceeded
• transcended
• exceeding
• exceed

Eksempler på bruk av Overskred på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er en gitt temperatur omfang og overskred Smeltetemperaturen for legering.
which is a given temperature range and time exceeding the melting temperature of the alloy.

Ingen av de analyserte prøvene i 2010 og 2011 overskred grenseverdien for organiske miljøgifter og tungmetaller.
None of the samples analysed in 2010 or 2011 exceeded the permitted limits for organic environmental toxins or heavy metals.

Vi vurderte det slik at vi kunne trene til 60.000 fot uten spesielle hjelpemidler forutsatt at tiden over 48.000 fot ikke overskred 90 sekunder.
We concluded that we could train to 60.000 feet without particular aids provided time over 48.000 feet didn't exceed 90 seconds.

Han kom også på tredjeplass i Ungarn, etter å ha pådratt seg en drive-through-straff da han under en safety car-periode overskred grensa på ti billengder bak foregående bil.
He also finished third in Hungary after serving a drive-through penalty for exceeding ten lengths behind the previous car, teammate Webber, under neutralised safety car conditions.

I et slikt lite prosjekt ville teamet bare blitt varslet hvis selskapet overskred budsjettet sitt.
With such a small project, my team would only be notified if the company exceeded its budget allotment.

hannrotter ble utelukkende sett ved eksponering som i betydelig grad overskred terapeutisk eksponering.
female rats were only observed at exposures sufficiently in excess of therapeutic exposure.

han var sikker på at de overskred de forventinger folk hadde.
they would be sure to exceed expectations.

Kroatia og Slovenia overskred deres konfødererte økonomisk i tillegg til intellektuelt.
Croatia and Slovenia surpassed their confederates economically as well as intellectually.

forklarte han hvorfor materialet for første gang til og med overskred rekkevidden av overlevelse.
in London in November, he explained why, for the first time, the material transcended even the scope of survival.

nasjonalismen overskred sosiale skillelinjer,
and nationalism transcended social boundaries

alt det de førte til, satte Ron scenen for en global ekspansjon som langt overskred noe man før hadde sett- en ekspansjon av en størrelsesorden som var nødvendig for faktisk å cleare en planet.
Mr. Hubbard was setting the stage for global expansion far exceeding anything previous- expansion on the scale needed to actually clear a planet.

nektet å innrette seg etter tingenes orden, som overskred landegrenser og skapte en ny internasjonal orden med profetens støtte,
who refused to conform to the order of things, who transcended borders and created a new international order, under the aegis of the Prophet:

Merknad: En tvungen avslutning etter marginvarsel er definert som å avslutte en posisjon som følge av at kontoeksponering overskred den nødvendige vedlikeholdsmarginen,
Note: A forced close-out is defined as a position closure resulting from account exposure exceeding the required maintenance margin

unntatt i en kromosomaberasjonstest på humane perifere lymfocytter ved en dose som overskred 104 ganger antatt klinisk eksponering.
except in a chromosomal aberration test in human peripheral lymphocytes at a dose exceeding 104 times the foreseen clinical exposure.

alvorlig fedme(de pasientene som overskred en vekt/høyde på 200 %),
severe obesity(those patients exceeding a weight/height of 200%), history of respiratory impairment

Videre pleide de å justere problemene som overskred trafikkreguleringen på taxiholdeplassene ved å bruke forskriften med driftsreglene.
by adjusting the issues that in fact exceed the traffic regulation at the taxi stations by the decree of operating rules.

Hva skjer dersom jeg overskrider mitt månedlige antall konsultasjoner?
What happens if I exceed my monthly number of consultations?

Møte eller overskrider vår kundes behovet.
Meet or exceed our customer's requirements.

Tap kan overskride innskuddet ditt.
Losses can exceed your deposits.

Denne delen skal ikke overskride en tredjedel av anmeldelsen din.
This section should not exceed a third of your review.