OVERTALELSE - oversettelse til Engelsk

• persuasion
• convincing
• of coaxing
• coaxing

Eksempler på bruk av Overtalelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det tok litt overtalelse før vi møttes.
But it took a little bit of persuasion until we met.

Tags: overtalelse retorikk politikk.
Tags: journalist icelift hibernace budoucnost.

Etter mye overtalelse går hun til slutt med på å delta.
After lot of persuasion, Dado finally agrees.

Det krevde litt overtalelse.
It required a little bit of persuasion.

Det forekom også økonomisk overtalelse.
There were also financial considerations.

Det virker som Clarissa trenger mer overtalelse.
It seems Clarissa needs more incentive.

Du kan ikke gjøre noe som kan anses som overtalelse.
You can't do anything that could be seen as coercion.

Krevde mye overtalelse, men jeg fikk dem til å love å få den store høvdingen hit,
Took a lot of coaxing' on my part, but I… finally got

men parlamentet, overtalelse pokrovsky, ikke skimp på belønninger og titler.
Parliament, coaxing Pokrovsky, did not skimp on the rewards and titles.

Etter flere ukers overtalelse gikk han med på å snakke med faren noen minutter.
After weeks of persuasion, he agreed to speak to his father for a few minutes.

mye takket være overtalelse fra en av de unge sjåførene på Alfas racingteam, nemlig Enzo Ferrari.
partly thanks to the persuasion of a young Alfa racing driver named Enzo Ferrari, to replace Merosi as chief designer at Alfa Romeo.

Det er overtalelse av Calvary Apostolic Ministries at styrken til Den kristne kirke har sine røtter i det kristne hjem.
It is the persuasion of Calvary Apostolic Ministries that the strength of The Christian Church has its roots in The Christian Home.

Takket være en god porsjon flaks og overtalelse ankommer gjestene til Carlyle hotel, hvor de hjelper han med å danse og synge julen inn.
Through luck and perseverance, guests arrive at the Carlyle hotel to help him; dancing and singing in holiday spirit.

Med overtalelse fra hennes tidligere elsker Louisa d'Andelot Carpenter ble Holman og Reynolds gift 29. november 1931 i Monroe, Michigan.
With the persuasion of her former lover, Louisa d'Andelot Carpenter, Holman and Reynolds, who went by his middle name, married on November 29, 1931 in the parlor of a house in Monroe, Michigan.

det ikke lede deg fra det som tillater deg å forstå overtalelse oppnås ved riktig kontemplasjon av fornuft.
does it not lead you from what allows you to comprehend the persuasion achieved by correct contemplation of reason.

nevnte ikke de mange eksempler på konvertering som ble oppnådd gjennom«moralsk overtalelse».
did not cover the many examples of conversion accomplished through"moral suasion.

Jeg kan snakke med Ms Mercer… Du kan ikke gjøre noe som kan anses som overtalelse.
You can't do anything that could be seen as coercion. I can talk to Mrs. Mercer.

Jeg kan snakke med Ms Mercer… Du kan ikke gjøre noe som kan anses som overtalelse.
I can talk to Mrs. Mercer… You can't do anything that could be seen as coercion.

Han har gave overtalelse og har en grudge hvis du merker ydmykelse,
He has the gift of persuasion and retains resentment if he observes humiliation,

det eventuelle barnets livssituasjon- at hun mener overtalelse og lureri har vært legitime virkemidler.
if the daughter conceived, for a child- that she believed that coercion and trickery were legitimate options.