PARADOKSALT - oversettelse til Engelsk

• paradoxical
• paradox

Eksempler på bruk av Paradoksalt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Paradoksalt er det slik at HCA kan diagnostisk
It is a paradox that HCA can be difficult to separate from HCC,

Kanskje dette høres paradoksalt, men det er måten å gjøre det i mange tilfeller.
Perhaps this sounds paradoxical, but that's the way to do it in many cases.

Ettersom denne studien viser, er kontrollgruppen i eksperimenter kritisk på en måte som er noe paradoksalt.
As this study illustrates, the control group in experiments is critical in a way that is somewhat paradoxical.

Forresten, med valgbar foraksel på de første maskinene"Ural-375" skjedde litt paradoksalt historie.
By the way, with switchable front axle on the first machines"Ural-375" happened a little paradoxical story.

For barnas rom er bedre å velge et belegg på et syntetisk basis, så paradoksalt som det høres ut.
For children's rooms is better to choose a coating on a synthetic basis, as paradoxical as it sounds.

Dette behovet kan uttrykkes, paradoksalt, i en frastøtelse eller en løgn som alt er bra.
This need can be expressed, paradoxically, in a repulsion or a lie that all is well.

Dette fører paradoksalt til en mykning av emaljen,
This paradoxically leads to a softening of the enamel,

Som psykologen forklarer Yana LeikinaHver kvinne vil være unik og uendelig, men paradoksalt, bekrefter hun sin unike karakter ved å sammenligne seg med andre damer.
As the psychologist explains Yana LeikinaEvery woman wants to be unique and inimitable, but paradoxically, she confirms her uniqueness by comparing herself with other ladies.

Årsaken til dette er paradoksalt fordi byen er vert for noen av verdens mest avanserte teknologi,
The reason, paradoxically, is because the town hosts some of the world's most advanced technology,

Slik blir den fysiske synssansen paradoksalt nok grunnlaget for en frigjøring fra det kroppslige i retning av det metafysisk synbare
In this way physical sight becomes, paradoxically enough, the basis for liberation from the body to the metaphysically visible

Søppeldyngen er paradoksalt nok gjengitt med patos
Strangely enough the dump is shown with pathos

Paradoksalt, men med en stor befolkning i megacities,
Paradoxically, but with a huge population in megacities,

De fleste av alle konfliktsituasjoner oppstår paradoksalt mellom de kjære menneskene- foreldre og barn.
Most of all conflict situations arise, paradoxically, between the most dear people- parents and children.

Faktum er at rustfrie produkter, paradoksalt, fortsatt kan undergå korrosjon under påvirkning av forskjellige spiselige syrer.
The fact is that stainless products, paradoxically, can still undergo corrosion under the influence of various edible acids.

er forferdelig formannens størrelse, det lyder paradoksalt.
is terrible forMan its size, paradoxically it sounds.

er oftest anvendt til menn- paradoksalt nok da prevalensen alt i alt er høyere hos kvinner.
is more often applied to men- paradoxically enough since the overall prevalence is higher in women.

Paradoksalt, for resten av landet,
Paradoxically, for the rest of the land,

Paradoksalt er vi nordmenn godt kjent med
Paradoxically, Norwegians are well acquainted with both Parma

Windows XP kjører på mindre kraftig PC, Paradoksalt, kan være raskere enn Vista(som jeg ikke anbefaler)
Windows XP running on less powerful PC, paradoxically, may be faster than Vista(which I do not recommend)

Paradoksalt satte det ikke familien Comyn tilbake i prestisje
Paradoxically the Comyns did not fare too badly,