PARENTESENE - oversettelse til Engelsk

• parentheses
• brackets

Eksempler på bruk av Parentesene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

skriv deretter inn Nz foran parentesene.
then type Nz in front of the parentheses.

Dette gjør vi ved å regne ut f(0)= 3 eller ved å gange ut parentesene og undersøke om konstantleddet(leddet uten x) er 3.
We do this by calculating f(0)= 3 or by multiplying out the brackets and seeing that the constant term(the term without x) is 3.

parenteser rundt numre(for eksempel(433) Eros), men det er ganske vanlig å droppe parentesene.
parentheses around the number(e.g.(433) Eros), but dropping the parentheses is quite common.

Koeffisienten x2 skal ikke være større enn en når parentesene åpnes, og uttrykket skal forbli firkantet.
The coefficient x2 should not be greater than one when the brackets are opened, and the expression should remain square.

Den eneste måten dette kan bli null, er hvis en av faktorene(her parentesene) blir 0.
The only way for this multiplication to be zero is if one of the factors(brackets) is zero.

sammen med nylig utviklet nøkkel-innstilt"Contour" parentesene.
along with the newly engineered key-tuned"Contour" brackets.

uten å gange sammen parentesene.
without multiplying the brackets together.

Hvis vi undersøker likningen, ser vi at når man multipliserer parentesene sammen, blir konstantleddet -6.
If we examine the equation we can see that when we multiply the brackets together the constant term will be -6.

divergerer endene av parentesene langt til sidene,
the ends of the brackets diverge far to the sides,

Holde maling hendig for senere for å dekke metall anker parentesene(Hvis du har tenkt på med dem).
Keep the paint handy for later to cover the metal anchor brackets(if you intend on using them).

Parentesene er utviklet primært for å utfylle X 90/X60/X30/X10 studio pulter fra Sefour,
The brackets are designed primarily to complement the X90/X60/X30/X10 studio desks from Sefour,

Parentesene er utformet primært til å passe på X 90/X60/X30/X10 studio pulter fra Sefour.
The brackets have been designed primarily to fit onto the X90/X60/X30/X10 studio desks from Sefour.

Dersom du synes dette er vanskelig å forstå, tenk på parentesene som en enkelt verdi,
If you find this hard to understand think of the bracket as being a single value,

St- stav(1 fm, øk) x 6= gjenta maskene i parentesene 6 ganger.
(1 sc, inc) x 6= means that you repeat the stitches in the parenthesis 6 times.

Parentesene som kan være røtter er disse fire tallene delt på faktorene til 2.
The fractions that can be roots are these four numbers divided by the factors of 2.

Det er vanlig å unnlate parentesene rundt et argument når det er liten sjanse for tvetydighet,
It is common to omit the parentheses around the argument when there is little chance of confusion,

forkorter bort brøkene og ganger ut parentesene.
then multiply out of the brackets.

De fire parameterne som er inkludert i feilsignaturinformasjonen(BCPx) og i parentesene for den tekniske informasjonen for Stopp-feilen.
Four parameters(BCP1, BCP2, BCP3, and BCP4) are included in the error signature information and in the parentheses of the technical information for the Stop error.

kulminerte i den øvre delen med en liten molding avgrenset av parentesene som simulerer støtte de øvre balkongene.
culminated in the upper part with a small molding delimited by the brackets that simulate supporting the upper balconies.

nå må du trekke ut teksten mellom parentesene, den Kutools for Excel'S Pakk Tekst verktøyet vil gjøre deg en tjeneste,
now you need to extract the text between the parentheses, the Kutools for Excel's Extract Text utility will do you a favor,