PARIA - oversettelse til Engelsk

• pariah
• outcast

Eksempler på bruk av Paria på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Imidlertid, en paria i russland på den tiden,
However, a pariah in Russia at that time,

det tar en modig mann å være en paria i sitt fellesskap for å stå opp for det han tror på.
because it takes a brave man to be a pariah to his community for standing up for what he believes in.

noen ganger til og med snu den til en paria.
rejection of the perpetrator, sometimes even turning it into a pariah.

jeg tok selv en oppblåsbar pongtong fordi på den andre dagen canyon renner ut i Paria canyon, som er fylt med en jevn strøm av ren midje-dypt vann.
I even brought an inflatable pontoon because on the second day the canyon runs into the Paria canyon, which is filled with a steady flow of clean waist-deep water.

hvorfra den ekstraordinære hvite marmoren ble hentet, Paria Lithos, en kilde til rikdom for øya,
from where the extraordinary white marble was extracted, Paria Lithos, a source of wealth for the island,

Vår guiding håp var at når vi nådd Paria river vi kan rydde opp,
Our guiding hope was that once we reached the Paria river we could clean up,

Kvinner med barn er ikke pariaer.
Women with children are not pariahs.

jeg er sosiale pariaer.
me are social pariahs.

Temaet er uberørbart, som Indias pariaer.
The topic is untouchable, like the Pariahs in India.

Moren, barna, barna deres… Alle sammen vil være pariaer.
Their mother, the children, their children, all of them, pariahs.

I de tilfellene ender de opp behandlet som pariaer, noe som gjør en vond situasjon enda verre.
In those cases they end up being treated as pariahs, making a bad situation even worse.

Likevel behandler stalinistene dem som pariaene fra 1800-tallets Sør-India, selv om arbeidsgiverne rutinemessig truer
Yet the Stalinists are treating them like the pariahs of 19th century South India,

Og da han gikk etter byens mektigste mann, ble vi begge pariaer.
And when he went after the most powerful man in town he turned us both into pariahs.

behandler dem nå som Brahminene behandlet pariaene.
now treat them like the Brahmins did the pariahs.

Paria" betyr"utstøtt.
Pariah" means"outcast.

Hvordan ble du en paria?
How did you get to be a pariah?

Reich sa at i det offisielle Washington hadde Rockefeller blitt«en diskrediterte person, en paria».
Reich says that in official Washington, Rockefeller had become"a discredited figure, a pariah.

De fleste sveitsiske anerkjent landet trenger reform for å unngå å bli svartelistet som en lav skatt paria.
Most Swiss recognized the country needs reform to avoid being blacklisted as a low-tax pariah.

I de påfølgende årtiene har Ellsberg vært en paria for etablissementet der han opprettholdt sitt engasjement for antikrigaktivisme og uttalte seg åpent
In the ensuing decades, Ellsberg has become a pariah to the establishment as he has maintained his commitment to anti-war activism

isolert og forfulgt, en paria, som er tvunget til å skrive,
isolated and persecuted, a pariah, who is constrained to write,