PARTEN - oversettelse til Engelsk

• party
• parties

Eksempler på bruk av Parten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dersom hensynene bak unntaksbestemmelsen ikke gjør seg gjeldende, bør parten få innsyn.
If the considerations associated with the exemption provision do not apply, the parties should be granted access to information.

mener at bare den ene parten har blitt hørt.
that only one party has been heard.

Parten trenger ikke oppgi grunnen til
The party need not specify the reason that he

Hver Part har full taushetsplikt om enhver informasjon og materiale som Parten får fra den annen Part, inkludert Prosjektbakgrunn.
Each party has full duty of confidentiality regarding any information and material that the party receives from the other party, including project background.

Begge ble slått ned, især på grunn av ubesluttsomhet hos den mest interesserte parten, byborgerskapet. Årsakene til denne ubesluttsomheten kan vi ikke komme nærmere inn på her.
Both were defeated, chiefly in consequence of the indecision of the parties most interested, the burghers of the towns- an indecision into the causes of which we cannot here enter.

en overføring kan du kontakte parten vi overførte personopplysningene til, hvis du har spørsmål vedrørende behandlingen av opplysningene dine.
you may contact the entity to which we transferred the User Information with any inquiries concerning the processing of that information.

Dersom parten ikke får mulighet til å imøtegå opplysningene,
If the party is not given an opportunity to refute the information,

Parten skal kun bruke motpartens konfidensielle informasjon til å oppfylle sine forpliktelser i henhold til Avtalen.
No party shall use any other party's confidential information for any purpose other than to perform its obligations under this agreement.

Utlendingsforvaltningen har ansvar for å vurdere om parten skal bli forelagt opplysninger til uttalelse etter forvaltningsloven§ 17 annet og tredje ledd.
The immigration administration is responsible for considering whether information should be submitted to the party for comment pursuant to the Public Administration Act section 17 second and third paragraph.

Utlendingsforvaltningen kan uansett gjøre opplysningene kjent for en representant for parten, f. eks. fullmektig
The immigration administration may in any case disclose the information to a representative of the party, for example an authorised representative

Bestemmelsen kan være aktuell der noen som står parten nær har kommet med avslørende eller sterkt nedsettende uttalelser om parten..
The provision may be relevant where a person with close ties to the party has expressed revealing or highly derogatory statements about the party..

At parten får se opplysningene i saken sin,
The ability of the party to see the information in his or her case will

Det er ein grunnleggjande garanti for rettstryggleik at parten blir gjord kjend med avgjerdsgrunnlaget
It is a fundamental guarantee of due process protection that a party is made aware of the basis for a decision

trenger ikke å gi en begrunnelse, med mindre parten ber om det.
need not provide a statement of reasons unless requested by either Party.

virkelig ble ført helt fram, like til den ene parten, aristokratiet, var tilintetgjort og den andre borgerskapet hadde seiret fullstendig.
that was really fought out up to the destruction of one of the combatants, the aristocracy, and the complete triumph of the other, the bourgeoisie.

Det er kun opplysninger som parten har rett til å gjøre seg kjent med etter§§18 til 19 som skal forelegges parten, jf.
Only information with which the party has a right to acquaint himself in accordance with sections 18 to 19 shall be submitted to the party; cf.

Dette innebærer at politiet og utenriksstasjonene skal vurdere å forelegge parten opplysninger i de sakene de selv treffer vedtak i.
This implies that the police and foreign service missions shall consider submission of information to the party in the cases in which they themselves make decisions.

Opplysningene er innsendt av parten selv eller de blir bekreftet av opplysninger som parten selv gir.
The information has been sent by the party him/herself or it is confirmed by information given by the party him/herself.

Ved mottak av et gyldig motkrav vil Nitro straks videresende det til parten som sendte inn det opprinnelige fjerningsvarselet.
Promptly after receipt of a valid counter-notification, Nitro will forward it to the party who submitted the original removal notification.

Hvis det ikke blir inngått endelig avtale, kan parten som har foretatt investeringen lide tap.
If a contract is not concluded, the party that undertakes the investment may suffer a loss.