PARTERAPI - oversettelse til Engelsk

• couples therapy
• couple therapy
• couples session
• couples counseling

Eksempler på bruk av Parterapi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi har parterapi klokken 15, da betaler vi masse penger for å krangle.
Mike and I have couples therapy at 3:00, which is when we pay a lot of money and get to yell at each other.

Parterapi: Det er nødvendig når et par er nedsenket i konflikter,
Couple therapy: This is necessary when a partner finds themselves emerged in conflicts,

Konsekvenser for fremtidig forskning på dette området, samt for sexterapi og parterapi, diskuteres.
Implications for future research in this area as well as for sex therapy and couple therapy are discussed.

Vi er svært bevisste på å ikke bli en persons allierte i parterapi og det er viktig for oss at par kan føle seg trygge på at psykologen ikke tar sider i terapi.
We are very conscious of not becoming a person's ally in couples therapy and it is important to us that couples can feel confident that the psychologist does not take sides in therapy..

Anthony var også i sesongen 1 av parterapi med Angelina som hadde premiere på Mars 25,
Anthony was also in the season 1 of couple therapy with Angelina which premiered on March 25,

de fleste helst unngår å snakke om tilbyr GoMentors tilknyttede terapeuter online parterapi som kan hjelpe alle involverte med å bearbeide de følelsene som kommer i kjølevannet av et alvorlig tillitsbrudd.
a private issue that many people don't want to discuss, we offer online relationship therapy that can help everyone involved deal with all the emotions that come with this break of trust in a relationship..

Det finnes jo alltids parterapi.
There's always couples therapy. Well.

Har dere prøvd parterapi?
Have you tried couples therapy?

Det er en slags parterapi.
It's sort of, um, a, um, a… a… a couples therapy.

Soloterapi er det samme som parterapi.
Solo therapy session is exactly the same as a couples one.

Det trenger dere sikkert nå. Parterapi?
I should imagine you two need that now. Oh, couples therapy?

Mitt utgangspunkt for parterapi er også psykodynamisk.
My backdrop for working with couples is psychodynamic.

Det trenger dere sikkert nå. Parterapi?
Oh, couples therapy? I should imagine you two need that now?

Ja, av deg og av jobben, av parterapi og å hjelpe folk.
Yes, you too. Of my job, of therapy, of helping people.

I parterapi fokuserer vi på nåtiden
In couples therapy, we focus on the present

Parterapi brukes også,
Couples therapy is also used,

Modellen for emosjonell sikkerhet i parterapi ble utviklet av psykologen Don R. Catherall.
The emotional safety model of couples therapy was developed by psychologist Don R. Catherall.

Resepsjonisten min har ikke fortalt at jeg ikke har parterapi?
My receptionist didn't tell me I had a couples session.

Jeg tenker parterapi to ganger i uken.
I'm thinking we're back in couples therapy twice a week.

Har dere to vurdert parterapi?
Have you two considered couples counseling?