PEISHYLLEN - oversettelse til Engelsk

• mantelpiece
• mantel
• mantle

Eksempler på bruk av Peishyllen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det trofeet skulle havne på peishyllen hans.
you know, end up on his mantel.

for eksempel legge en vase med blomster på peishyllen eller henge et speil i lengst hjørnet av spisesalen.
for example, put a vase of flowers on the mantelpiece or hang a mirror in the far corner of the dining room.

siste pokalen til peishyllen.
final trophy for his mantelpiece.

unikt nok til å få plass på peishyllen.
exquisite enough to deserve a place on your mantelpiece.

mellom jule grener eller sitter på peishyllen.
between Christmas branches or sitting on the mantelpiece.

Det er funksjonelle og vakker på en peishyllen, nattbord eller stemningen på badet.
It is functional and beautiful on a mantelpiece, bedside table or for creating the mood in your bathroom.

På den tiden det var i mote for å sette på bordet eller peishyllen stående medaljonger med profiler
At that time it was in fashion to put on the table or the mantelpiece the portrait medallions with profiles

Den setter jeg på peishyllen. Så en invitasjon fra Lord Armstrong til lunsj første fredag neste måned.
I will put it on the mantelpiece, and there's an invitation from Lord Armstrong for lunch on the first Friday of next month.

vil hindre utseendet av sprekker på peishyllen krymping.
which will prevent the appearance of cracks on the mantelpiece shrinkage.

Personlige bursdagskort er den perfekte måten å skape et minne som blir tatt vare på i et album eller på peishyllen, og som samtidig er en praktisk måte å invitere folk til bursdagsfest på.
Personalised birthday cards are the perfect way to create a keepsake that will be kept in an album or on a mantle and yet also create something functional to invite people to a birthday party.

Sett den på peishylla, hva?
Pop that on the mantelpiece, eh?

Du ser ikke på peishylla når du raker i varmen.
You don't look at the mantel when you're poking the fire.

Nips fra peishylla.-Hva?
A knickknack from the mantelpiece.- What?

Nips fra peishylla.-Hva?
What?- A knickknack from the mantelpiece.

Den står på din peishylle neste år.
It will be sittin on your mantel next year.

De to deler nå en kaffeboks på mamma sin peishylle.
The two of them now share a coffee can on my mother's mantel.

Nei. De burde lagt deg i en glasskrukke på peishylla.
No. They should have put you in a glass jar on the mantelpiece.

Den står på din peishylle neste år.
That will be on your mantel next year.

Katherine har et bilde jeg malte til Mike hengende over peishylla.
Katherine has a picture that I painted for Mike hanging over her mantelpiece.

Den blir perfekt på peishylla.
It will look perfect on the mantelpiece.