PERFORERINGEN - oversettelse til Engelsk

• perforation
• perforations

Eksempler på bruk av Perforeringen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hold blisterbrettet i kantene og løsne én blisterenhet fra resten av brettet ved å rive forsiktig langs perforeringen rundt den.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.

Fjern gummibeskyttelsen fra sprøytetuppen ved å brekke av den hvite hetten langs perforeringen.
Remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.

Hold i kanten på blisterbrettet og fjern én blisterrute fra resten av blisterbrettet ved å rive forsiktig langs perforeringen.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.

Fjern sprøytehetten fra den ferdigfylte sprøyten ved å bøye den ned til perforeringen brytes.
Remove the syringe cap from the pre-filled syringe by bending it down until the perforation breaks.

Perforeringen tillater høy åpenhet,
The perforation allows high open areas,

Har det betydning om perforeringen er på langs eller på tvers av platen: Nei Ja.
Is it relevant whether the perforation is parallel to length or parallel to width: No Yes.

Hvis perforeringen har skjedd,
If the perforation has occurred,

Dersom øret festers kunne håndtere perforeringen av trommehinnen og faren for overgang av betennelse i hjernehinnene.
If the ear is suppurating it can be a question of the perforation of the tympanic membrane and the danger of the passage of inflammation to the meninges.

også åpnes i perforeringen og tas rett fra kartong.
or opened in the perforation and consumed from the carton.

Knekk av den barnesikrede plasthetten fra sprøyten med oppløsningsvæske ved å bryte perforeringen på hetten.
Break off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.

løsne først én blister fra de andre ved å rive langs perforeringen.
first separate one blister from the others by tearing along the perforation.

Hold blisterbrettet på kantene og riv av en blisterlomme fra resten av brettet ved å bryte perforeringen forsiktig.
Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.

uniform takoverflate siden perforeringen strekker seg helt ut i kanten på flisene,
uniform ceiling surface as the perforations stretch all the way to the edge of the tiles,

Perforeringene gjør også att tapen er lett å feste ved konturer
The perforation also improves flexibility for the tape to follow contures

Perforering av tarmens og magenes vegger.
Perforation of the walls of the intestine and stomach.

Omfattende livmorstrauma med perforering av vegger eller rupturer;
Extensive uterine trauma with perforation of walls or ruptures;

Sekskantet perforering- RMIG.
Hexagonal perforation- RMIG.

Beck Universal perforering plate trykk Bora jeg(35877).
Beck Universal perforation plate press Bora I(35877).

Tilstedeværelse av perforering av rotvegger;
Presence of perforation of root walls;

RMIG Premium- tar perforering til neste nivå….
RMIG Premium- taking perforation to the next level.