PILEGRIMSFERD - oversettelse til Engelsk

• pilgrimage

Eksempler på bruk av Pilegrimsferd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1088 dro Vilhelm på pilegrimsferd til Det hellige land og etterlot sin bror Raymond av Saint-Gilles som regent.
In 1088, William went on a pilgrimage to Palestine, leaving his brother Raymond of Saint-Gilles as regent.

Det er en merkelig religiøs allegori som behandler pilegrimsferd til en sjel fra døden gjennom skjærsild
It is a curious religious allegory, treating the pilgrimage of a soul from death through purgatory

Under en pilegrimsferd til Santiago de Compostela ble han tatt til fange av keiser Henrik,
While on a pilgrimage to Santiago de Compostela, he was captured by Henry VI,

Han dro på pilegrimsferd til Jerusalem som den første biskop fra England som så gjorde.
In 1058 he undertook a pilgrimage to Jerusalem, the first bishop from England to do so.

gjennom frivillig deltakelse klarte vi å gjøre hver helg til en pilegrimsferd med spade og grev.
through volunteer calls we managed to transform every weekend in a pilgrimage with shovel, hoe, and really excited about seeing it as it was in the film.

Etter hvert ble det også vanlig at kirken påla mennesker å dra på pilegrimsferd som bot for synder.
Eventually it was also common that the Church instructed people to go on a pilgrimage to do penance for their sins.

bygde pagoder i Etiopia og gjorde pilegrimsferd til Mekka.
built pagodas in Ethiopia and made the pilgrimage to Mecca.

Hun deler gjerne av sine erfaringer til de som tenker å legge ut på pilegrimsferd til apostelen Jakobs grav.
I am happy to share my experiences with others who are thinking of setting out on a pilgrimage to the grave of the Holy Apostle Jacob.

han ventet på svar følte han at Gud kalte han til å dra på pilegrimsferd- til Israel
while waiting for a confirmation he felt God calling him to venture on a pilgrimage- to Israel

skal jeg forlate Mercia og England og gjøre en pilegrimsferd til Roma som en enkel tigger.
I shall quit Mercia and England. And travel in pilgrimage to Rome as a common beggar.

Troende i store antall drar på pilegrimsferd til hellige Navn på Marias når helligdom er full av pilegrimer, ikke bare fra Slatine
Believers in large number go on a pilgrimage on Holy Name of Mary's when sanctuary is full of pilgrims not only from Slatine

Ja, da jeg var på pilegrimsferd til Mecca, var brorskapet mellom alle mennesker, alle raser, folk på alle nivåer
Yes, when I was in Mecca making the pilgrimage the brotherhood that existed there among all people,

Det året dro al-Rashid på pilegrimsferd og når han ankom Medina,
In that year al-Rashid went on the pilgrimage, and when he arrived in Medina,

etter den ultimate sannheten» i form av en pilegrimsferd som disippel, mens han møter ulike lærdommer
as the sutra chronicles the journey of a disciple, Sudhana, as he encounters various teachings

Som vi fortsetter vår pilegrimsferd for tillit på jord, som bringer unge fra mange land sammen,
As we continue the pilgrimage of trust on earth that brings together young people from many countries,

Da pilegrimsferden begynte, dukket to spørsmål opp.
The pilgrimage began two questions persisted.

Herfra begynner pilegrimsferden til de bratte klippene,
From here begin the pilgrimage to the steep cliffs,

Pilegrimsferden var over og det var på tide å gå tilbake til Medina.
The pilgrimage was over and it was time to return to Medina.

Det er hvor tre hellige veier fra pilegrimsferdene ender ved en ruin.
It's where the 3 sacred roads of pilgrimage end.

Det er lite kjent om livet til Daniel både før og etter pilegrimsferden.
Little is known about the life of Daniel both before and after the pilgrimage.